豪杰多自悟，不待文王兴。
四方有馀师，十室岂无朋。
我老不知时，早岁谁误称。
归来理茅屋，对客食藜蒸。
遇渴即饮水，何尝问淄渑。
冠裳强包裹，毁誉如飞蝇。
植根久已尔，苕颖日自升。
忘我亦忘法，无冰知消冰。
《再次前韵示元老》全文
- 拼音版原文全文
再 次 前 韵 示 元 老 宋 /苏 辙 豪 杰 多 自 悟 ，不 待 文 王 兴 。四 方 有 余 师 ，十 厔 岂 无 朋 。我 老 不 知 时 ，早 岁 谁 误 称 。归 来 理 茅 屋 ，对 客 食 藜 蒸 。遇 渴 即 饮 水 ，何 尝 问 淄 渑 。冠 裳 强 包 裹 ，毁 誉 如 飞 蝇 。植 根 久 已 尔 ，苕 颖 日 自 升 。忘 我 亦 忘 法 ，无 水 知 消 冰 。
- 注释
- 豪杰：英雄人物。
文王：周文王，古代贤明君主。
馀师：能人、才子。
朋：朋友。
我老：我年老。
早岁：年轻的时候。
藜蒸：藜藿粗食。
淄渑：比喻世俗的评价。
冠裳：穿戴的衣物。
毁誉：赞美和诋毁。
苕颖：植物名，象征坚韧生长。
忘我：忘却自我。
法：法则、规则。
- 翻译
- 英雄人物大多自我醒悟，无需等待周文王的兴起。
天下各地都有能人，十个家庭难道没有朋友群集？
我年老已不再关心时事，年轻时又有谁误判了我的身份？
回到家乡修整茅屋，与客人共享藜藿粗食。
口渴就喝水，从不分辨水的清浊。
即使穿戴华丽，赞誉诋毁如同苍蝇纷飞。
我的根基早已稳固，如同苕颖自然生长。
忘却自我也忘却法则，无须知晓冰如何消融。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《再次前韵示元老》。诗人以豪杰自比，强调英雄人物往往自我醒悟，无需等待周文王这样的明君兴起。他指出即使在乱世，每个地方都有能人，普通人家也自有朋友。诗人感慨自己年事已高，早年的才华被误判，回归田园后过着简朴生活，粗茶淡饭也能怡然自得。
他对世间的荣辱评价看得很淡，比喻冠冕和毁誉就像飞舞的苍蝇，无关紧要。他认为自己的根基深厚，如同禾苗自然生长，忘却自我与法度，如同冰雪消融无需外力。整体上，这首诗体现了诗人淡泊名利、超脱世俗的境界。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
潇湘逢故人慢.拟王和甫
园亭晴敞，正梁飞旧燕，林唱新蝉。
望清景无边，有青峰回合，碧渚相连。
葛衣纱帻，对南薰、一曲虞弦。
起无限、乡心别恨，潇湘夜雨朝烟。
曲终也，余韵在，见游鱼浴鹭、出没波间。
爱褥草芊绵，更秾柳垂池，翠柏参天。
日长人倦，向北窗、欹枕高眠。
愁魂绕、沧浪云梦，片时行尽三千。