未换中庭三尺土，漫种数丛千叶花。
造物不违遗老意，一枝颇似洛人家。
名园不放寻芳客，陋巷希闻载酒车。
未忍画瓶修佛供，清樽酌尽试山茶。
《同迟赋千叶牡丹》全文
- 拼音版原文全文
同 迟 赋 千 叶 牡 丹 宋 /苏 辙 未 换 中 庭 三 尺 土 ，漫 种 数 丛 千 叶 花 。造 物 不 违 遗 老 意 ，一 枝 颇 似 洛 人 家 。名 园 不 放 寻 芳 客 ，陋 巷 希 闻 载 酒 车 。未 忍 画 瓶 修 佛 供 ，清 樽 酌 尽 试 山 茶 。
- 注释
- 未换：保持原样。
中庭：庭院。
三尺土：少量土壤。
漫种：随意种植。
造物：大自然。
遗老：年迈的人。
洛人家：洛阳人家（代指高雅的园林风格）。
名园：著名的园林。
寻芳客：寻找美景的游客。
陋巷：简陋的小巷。
画瓶：画有图案的瓶子（常用于插花或供佛）。
修佛供：供养佛像。
清樽：洁净的酒杯。
试山茶：品尝山间采摘的茶。
- 翻译
- 庭院依旧未换新土，随意种植大片千叶花。
大自然顺应老人的心愿，一枝花儿仿佛洛阳人家。
名园不许闲人赏花，陋巷难得有载酒的车来。
不忍心用画瓶供养佛像，只愿清酒斟满品山茶。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《同迟赋千叶牡丹》。诗人通过对庭院中种植的千叶牡丹的描绘，表达了对自然与人情的感慨。"未换中庭三尺土，漫种数丛千叶花"，写出了诗人对土地的珍视和对牡丹的喜爱，即使在简陋的环境中，也愿意精心种植。"造物不违遗老意，一枝颇似洛人家"，赞美了牡丹的形态，仿佛来自洛阳的名贵品种，体现了诗人对牡丹品质的认可。
接下来的诗句"名园不放寻芳客，陋巷希闻载酒车"，通过对比名园与陋巷的不同，表达了牡丹虽美，却不愿被世俗打扰，更希望在宁静中独自绽放。"未忍画瓶修佛供，清樽酌尽试山茶"，诗人不舍得将这美丽的花朵用于佛像装饰，而是选择用清酒品赏，享受与山茶相伴的雅趣。
整体来看，这首诗以牡丹为载体，寓言了诗人淡泊名利、追求高雅生活的情怀，展现了宋代文人士大夫的审美趣味和人生态度。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢