牛女盈盈河汉傍，清风肃肃吹罗裳。
朱门达旦听歌曲，莫遣浓阴蔽夜凉。
《甲子语溪闵雨四首·其三》全文
- 注释
- 牛女：牛郎织女是中国古代神话中的情侣，每年农历七月初七鹊桥相会。
盈盈：形容姿态美好或清澈的样子。
河汉：银河，古人认为是天上分隔牛郎织女的河流。
清风：轻柔的风。
罗裳：丝质的裙子，古代女子常穿。
朱门：富贵人家的代称，朱色的大门象征权贵。
达旦：通宵达旦，从天亮到天亮。
歌曲：泛指音乐。
浓阴：茂密的树荫。
夜凉：夜晚的凉意。
- 翻译
- 牛郎织女在银河边相会，清风轻轻吹动她们的衣裳。
富贵人家通宵达旦欣赏音乐，别让繁密的树荫遮挡了夜晚的清凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。"牛女盈盈河汉傍"借用了中国古代关于牛郎织女的传说，暗示了银河边相隔的夫妻之情，流露出淡淡的离愁。"清风肃肃吹罗裳"则通过清风轻轻吹动女子的衣裳，营造出一种清凉而静谧的氛围，仿佛能感受到微风中的细腻情感。
接下来的两句"朱门达旦听歌曲，莫遣浓阴蔽夜凉"转向富贵人家的场景，豪门贵族直至天明还在欣赏音乐，享受着夜晚的乐趣。然而诗人在此提醒，即使富贵繁华，也不要忘记关心那些可能在夜色中感受寒冷的人，尤其是不要让阴影遮蔽了那些需要温暖的心。
整体来看，这首诗以牛女故事为引，寓言式的表达了诗人对社会贫富差距的关注和对弱势群体的同情，体现了古代士人的社会责任感。
- 作者介绍
-
黄干
（1152—1221）宋福州闽县人，字直卿，号勉斋。黄瑀子。少从朱熹学，熹以女妻之。及熹病重，以所著书授干，托传其学。以荫补官，历知新淦县、汉阳军、安庆府等，多有惠政。曾讲学于白鹿洞书院。后召为大理丞，不拜，归里授徒讲学以终。卒谥文肃。有《勉斋集》。朝代：宋
- 猜你喜欢