杂曲歌辞.古离别二首·其一全文|注释|赏析

《杂曲歌辞.古离别二首·其一》全文

唐 / 孟郊形式: 乐府曲辞押[支]韵

松山云缭绕，萍路水分离。

云去有归日，水分无合时。

春芳役双眼，春色柔四支。

杨柳织别愁，千条万条丝。

(0)

注释: 松山：指代有松树的山。
缭绕：环绕不绝。
萍路：比喻漂泊不定的生活。
水分：比喻分离的水。
分离：分开，分离。
云去：云雾消散。
归日：回归的日子。
合时：合适相聚的时候。
春芳：春天的花草芳香。
役：吸引，使...忙碌。
双眼：眼睛。
柔四支：使四肢感到柔软，形容春色宜人。
杨柳：象征离别和柔情。
织：编织。
别愁：离别的愁绪。
丝：比喻杨柳的细长枝条。

翻译: 松山被云雾环绕，浮萍随水流分散。
云雾终有消散之日，而水分散却无相聚之时。
春天的美景令人心动，春色温柔地抚慰全身。
杨柳枝条编织着离别的忧愁，千万条仿佛丝线缠绵。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日山水之景，并通过自然景象表达了离别之愁。首句“松山云缭绕，萍路水分离”设置了全诗的意境，以松山和萍路水为背景，营造出一种悠远而又有些许孤寂的情怀。接下来的“云去有归日，水分无合时”则点明了自然界中云可以聚散自如，而河水一去不复返，这种对比强化了诗人对于离别的感慨。

第三句“春芳役双眼，春色柔四支”通过“春芳”和“春色”的重叠，表达了春天美好的景象，但这种美好却让人感到一种视觉上的困扰，可能是因为美景触动了离别的哀愁。末句“杨柳织别愁，千条万条丝”则直接点出了诗人的离别之情，杨柳在春天萌发的细丝被比喻为无尽的离愁，每一丝都串联着不舍和忧伤。

整首诗语言凝练，意境深远，将自然之美与人生之感融合，使读者能够感受到诗人对于春日离别的复杂情感。

作者介绍: 孟郊
朝代：唐字：东野籍贯：湖州武康（今浙江德清）生辰：751～814

孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。