上方幽且暮，台殿隐蒙笼。
远磬秋山里，清猿古木中。
众溪连竹路，诸岭共松风。
傥许栖林下，甘成白首翁。
《登思禅寺上方题修竹茂松》全文
- 拼音版原文全文
登 思 禅 寺 上 方 题 修 竹 茂 松 唐 /刘 长 卿 上 方 幽 且 暮 ，台 殿 隐 蒙 笼 。远 磬 秋 山 里 ，清 猿 古 木 中 。众 溪 连 竹 路 ，诸 岭 共 松 风 。傥 许 栖 林 下 ，甘 成 白 首 翁 。
- 翻译
- 高处幽深且临近黄昏，台殿在朦胧中隐藏。
远处传来秋天山中的钟声，清脆的猿鸣来自古老的树林。
众多小溪沿竹林小路流淌，诸多山岭共享松林之风。
如果能允许我在林中栖息，我宁愿成为一位终身隐居的老者。
- 注释
- 上方：高处。
幽且暮：幽深且临近黄昏。
台殿：宫殿或楼台。
隐蒙笼：隐藏在朦胧之中。
远磬：远处的钟声。
秋山：秋天的山。
清猿：清脆的猿猴叫声。
古木：古老的树木。
众溪：众多的小溪。
连竹路：沿竹林小路。
诸岭：诸多山岭。
松风：松林间的风。
傥许：如果允许。
栖林下：在林中栖息。
甘成：甘愿成为。
白首翁：白发老翁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山古寺的幽静景象。开篇“上方幽且暮，台殿隐蒙笼”两句，通过对时间和空间的描写，营造出一种超然世外的氛围。上方指的是寺庙所在的高处，幽且暮则是夕阳西下的宁静与孤寂，而台殿被云雾笼罩，显得神秘而庄严。
接着，“远磬秋山里，清猿古木中”两句，以秋山为背景，渲染出一种清高脱俗的意境。磬乃是古代祭祀时用以洁净器物的石头，此处借指寺中的钟声，传递出远方而来，穿越了秋日的山林，更透露出一丝神圣。猿即猿猴，清猿则形容其声音清脆，古木则是历经沧桑的老树，这里象征着岁月的沉淀和生命力的顽强。
“众溪连竹路，诸岭共松风”两句，则是对山中景色的一种描绘。众溪指的是多条小溪流，它们在竹林间穿行，形成了一条条清澈的通道。而诸岭，即众多的山峰，这些山峰与松树一同承受着风的吹拂，显得坚韧不拔。
最后，“傥许栖林下，甘成白首翁”两句，则是诗人对生活在这片景色中的僧人的一种描绘。傥许即偶尔、有时，而栖林则是栖息于林中，这里指的是僧人们偶尔来到林间小憩。甘成白首翁，意为他们乐于接受岁月的洗礼，成为一位头发花白的老者。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于超脱尘世、归隐山林的一种向往之情。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
访双池老不遇其子觉先求诗为作此
芒鞋竹杖快新晴，天迥游丝百尺轻。
沃若柔桑连野绿，炯如白鸟照溪明。
逢山有寺幽欣集，对客开轩午梦清。
曦竟未回凭阁久，忽闻高柳子规声。