江月初圆，正新春夜永，灯市行乐。
芙蕖万朵，向晚为谁开却。层楼画阁。
尽卷上、东风帘幕。
罗绮拥，欢声和气，惊破柳梢梅萼。绰约。
暗尘浮动，正鱼龙曼衍，戏车交作。
高牙影里，缓控玉羁金络。铅华间错。
更一部、笙歌围著。香散处，厌厌醉听，南楼画角。
《汉宫春·其一》全文
- 注释
- 初圆：月亮刚刚圆满。
新春夜永：新年长夜未尽。
灯市：集市上的灯火。
芙蕖：荷花。
层楼画阁：多层的装饰华丽的楼阁。
东风：春风。
罗绮：丝织品，指华丽的衣服。
绰约：形容女子姿态优美。
鱼龙曼衍：形容舞姿或表演的精彩纷呈。
高牙：古代官吏出行时的仪仗，代指官员。
笙歌：笙和歌，泛指音乐。
厌厌：形容醉态朦胧。
- 翻译
- 月已圆满，正值新春长夜，人们在灯市中寻欢作乐。
无数荷花在傍晚为谁盛开？华丽的楼阁层层叠叠。
所有的窗帘都卷起，任东风吹拂，
华美的丝织品中，满是欢声笑语，连柳梢梅花也被惊醒。
轻盈曼妙，暗中尘埃翻飞，如同鱼龙舞动，彩车交错。
在高高的牙旗下，人们缓缓驾驭着装饰华丽的马车。
音乐与歌声交织，香气四溢，人们沉醉于南楼传来的悠扬号角声。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个新春夜晚的繁华景象。"江月初圆"表明时值元宵，月亮如同镜子一般。"正新春夜永"则强调时间的悠长和节日的特别之处。"灯市行乐"说明人们在这美好夜晚中享受着节日的欢愉。
接下来的"芙蕖万朵，向晚为谁开却"用荷花比喻，暗示着这些繁华景象和灯火并非长久，它们的盛放似乎是在为某个不确定的人或事物而存在，但最终仍将凋谢。
"层楼画阁。尽卷上、东风帘幕"则描绘了高大建筑中的精致装饰，窗户被轻柔的春风卷起，透露出室内的奢华景象。
"罗绮拥，欢声和气，惊破柳梢梅萼。绰约"继续描述室内的热闹和温馨，人们在华丽的装饰中享受着欢乐时光，偶尔有惊鸿一瞥的声音穿透花丛。
"暗尘浮动，正鱼龙曼衍，戏车交作。高牙影里，缓控玉羁金络。铅华间错"则细致入微地描绘了室内的装饰和物件，以及它们在光线下的反射效果。
最后的"更一部、笙歌围著。香散处，厌厌醉听，南楼画角"表达了一种浓厚的文化氛围和艺术享受，人们沉浸于美好的音乐和香气之中，感受到一种精神上的满足。
整首诗通过对细节的精致刻画，展现了一个繁华而又稍显空虚的宫廷生活场景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢