乘龟兼戴豸，白面映朱衣。
安石还须起，泉明不得归。
应门常吏在，登席旧寮稀。
远客长先醉，那知亚相威。
《冬夜集张尹后阁》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 集 张 尹 后 阁 唐 /李 端 乘 龟 兼 戴 豸 ，白 面 映 朱 衣 。安 石 还 须 起 ，泉 明 不 得 归 。应 门 常 吏 在 ，登 席 旧 寮 稀 。远 客 长 先 醉 ，那 知 亚 相 威 。
- 翻译
- 骑着神龟同时佩戴豸冠，白皙的脸庞映衬着红色官服。
希望王安石能再度出仕，可惜王渊明无法回归官场。
家中事务常由小吏打理，宴会上老朋友很少出席。
远方的客人总是先醉倒，哪里知道宰相的威严呢。
- 注释
- 乘龟：比喻高升或受人尊敬的地位。
兼戴豸：古代官员的象征，獬豸冠。
白面：形容脸色白皙。
朱衣：古代高级官员的红色官服。
安石：王安石，北宋政治家。
泉明：王渊明，可能是诗人的笔误，原指陶渊明，这里可能指不愿做官的人。
归：回归官场。
应门：照应门户，管理家务。
登席：出席宴会。
旧寮：老朋友，同僚。
远客：远方的宾客。
亚相：次相，指地位仅次于宰相的官员。
- 鉴赏
诗人巧妙地运用了象征和隐喻，通过描绘一幅冬日宴会图景，表达了对往昔时光的怀念与现实中的无奈。
“乘龟兼戴豸”一句，借助龟和豹来形容主人地位尊贵。古代龟象征长寿，豹则代表权势，这里的比喻生动地展现了宴会主人的高贵身份。
接下来的“白面映朱衣”，通过对比白色与红色的强烈视觉效果，描绘出一幅主人在冬日温暖光线中的优雅形象。朱衣常指贵族或官员的服饰，这里暗示了宴会主人的尊贵身份。
“安石还须起”则是对场景的一个转换，通过提到“安石”，可能是在说宴会上摆放的温热之物，如炭盆等，用以取暖。这里诗人巧妙地从视觉转向温度感受，增强了画面的立体感。
紧接着，“泉明不得归”则是对自然景观的一种描绘，同时也透露出一种无奈的情怀。这里的“泉明”可能指的是宴会场所附近的清澈泉水，而“不得归”则表达了一种不能回返或无法如愿的感慨。
诗中后半段，“应门常吏在，登席旧寮稀”，描绘出一种官员聚集的宴会场景。这里的“应门”指的是门前侍立的下属，“吏在”则是指宴会上参与的人员。"登席"意味着进入座位，而“旧寮稀”则表达了对过去时光的怀念，以及当下的凋零。
最后，“远客长先醉，那知亚相威”，诗人通过自称“远客”的身份，表现出一种在宴会中寻求暂时逃避现实的渴望。这里的“长先醉”表达了对酒精的依赖，而“那知亚相威”则是对某种力量或权力的无奈感受。
总体来说，这首诗通过细腻的情景描写和深刻的情感流露，展现了一场冬夜宴会的温馨与冷清，以及主人内心世界的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢