棹发嘉陵即帝庭，山川草木若为情。
忠嘉但有三千牍，威爱犹传十万兵。
天象共符虚右席，坤维一带失长城。
西南所系安危大，何止雪山分重轻。
《送郑宣抚三首·其一》全文
- 注释
- 棹发：乘船出发。
嘉陵：地名，指嘉陵江。
帝庭：朝廷。
若为情：仿佛有感情。
忠嘉：忠诚的嘉言。
三千牍：三千卷书信。
威爱：威严和爱护。
十万兵：十万大军。
天象：天文现象。
虚右席：象征着权力的空缺。
坤维：指西南方位。
长城：比喻国家的屏障。
西南所系：西南地区的关联。
安危大：关系重大。
雪山分重轻：不仅仅是雪山的轻重。
- 翻译
- 从嘉陵江出发直抵朝廷，山水草木似乎也有情感。
忠臣嘉言仅留下三千卷书信，威严与爱护仍能指挥十万大军。
天象预示着重要的位置空缺，失去了西南的屏障如同失去长城。
西南地区关系到全局的安危，岂止是雪山的轻重之分。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印创作的《送郑宣抚三首(其一)》。诗人以嘉陵江的舟行作为起笔，将郑宣抚送往朝廷的场景与沿途的山川草木相融合，赋予它们情感，暗示了郑宣抚此行的重要性和所承载的责任。"忠嘉但有三千牍"，表达了对郑宣抚忠诚且才智过人的赞誉，三千牍（文书）象征着他的智慧和治政能力；"威爱犹传十万兵"则描绘出他深受军民拥戴，拥有强大的影响力。
接下来，诗人通过"天象共符虚右席"，将天文现象与郑宣抚的地位相联系，暗示他将在朝廷中占据重要位置。"坤维一带失长城"暗指国家西部边防的重要性，而郑宣抚的到来仿佛是弥补这一缺失的长城。最后，诗人强调西南地区的安危关乎全局，远超过雪山的局部意义，表达了对郑宣抚寄予的厚望和对国家命运的关注。
整体来看，这首诗以送别为题，却寓言深远，既表达了对郑宣抚的赞美和期待，也寓含了对国家社稷的忧虑和祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
无俗念.次韵虞文靖公
长笑掀髯，算宇内、几人真是豪杰。
同醉同醒同梦觉，踪迹电光兴灭。
六代繁华，五陵豪贵，转眼都消歇。
何如勘破，一毫不与干涉。
人生底许光阴，才见春花，又早看秋月。
岁岁年年开更谢，今古几番圆缺。
谁是谁非，谁清谁浊，尽付旁人说。
梦回鸡唱，斗杓斜挂城阙。
大江东去·其八答李蒲汀张阳峰
源分天上，算黄河、不是人间之物。
横亘中原三万里，失却乌江赤壁。
雷雨掀腾，鱼龙变化，桃浪翻红雪。
乾坤流峙，泰山堪与争杰。
昔年奉使遐方，马首东风，见洛阳花发。
诸将提兵淮海上，群盗未曾驱灭。
关塞崎岖，风尘澒洞，梦寐惊毛发。
太平今日，重来又是春月。