诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠净因臻长老》
《赠净因臻长老》全文
宋 / 苏辙   形式: 古风

十方老僧十年旧,燕坐绳床看奔走。

远游新自济南来,满身自觉多尘垢。

煖汤百斛劝我浴,骊山衮衮泉倾窦。

明窗困卧百缘绝,此身莹净初何有。

清泉自清身自洁,尘垢无生亦无灭。

振衣却起就华堂,老僧相对无言说。

南山采菌软未乾,西园撷菜寒方茁。

与君饱食更何求,一杯茗粥倾铜叶。

(0)
拼音版原文全文
zèngjìngyīnzhēnchánglǎo
sòng / zhé

shífānglǎosēngshíniánjiùyànzuòshéngchuángkànbēnzǒu

yuǎnyóuxīnnánláimǎnshēnjuéduōchéngòu

nuǎntāngbǎiquànshāngǔngǔnquánqīngdòu

míngchuāngkùnbǎiyuánjuéshēnyíngjìngchūyǒu

qīngquánqīngshēnjiéchéngòushēngmiè

zhènquèjiùhuátánglǎosēngxiāngduìyánshuō

nánshāncǎijūnruǎnwèigān西yuánxiécàihánfāngzhuó

jūnbǎoshígèngqiúbēimíngzhōuqīngtóng

翻译
十年的老僧来自四方,静坐在简陋的绳床上,看着世间忙碌。
他刚从遥远的济南游历归来,一身风尘仆仆,自觉满是尘垢。
热情的僧人用百斛暖汤劝我沐浴,骊山的温泉如泉水般涌出。
在明亮的窗户下,我昏昏欲睡,一切尘世烦恼都已抛诸脑后。
清泉自然清澈,人心自然洁净,尘垢既无生也无灭。
我整理衣衫起身,走向华丽的大堂,与老僧相对无言。
南山上的蘑菇还带着露水,西园的蔬菜正新鲜生长。
与你一同饱餐后,我还有什么需求?只愿一杯茗粥倾于铜叶之中。
注释
十方:来自四面八方。
燕坐:静坐。
济南:地名,山东省会。
尘垢:尘土和污垢。
倾窦:泉水涌出。
百缘绝:一切世俗缘分断绝。
莹净:洁净透明。
初何有:原本就没有。
清泉自清:泉水本身清澈。
华堂:华丽的大厅。
无言说:沉默无语。
南山:指代南方的山。
软未乾:还未完全干透。
西园:西方的园子。
寒方茁:寒冷中正在生长。
茗粥:茶粥。
铜叶:铜制器皿。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙赠予净因臻长老的作品,通过描绘僧人的生活状态和禅修境界,展现了僧人与世无争的清净生活以及诗人对这种生活的赞赏。首句“十方老僧十年旧”点出僧人久经岁月的修行,接着“燕坐绳床看奔走”描绘了他静观世事的态度。诗人以“远游新自济南来,满身自觉多尘垢”暗示俗世纷扰,而僧人则如清泉般洗尽尘埃。

“暖汤百斛劝我浴,骊山衮衮泉倾窦”形象地写出僧人为诗人准备的沐浴场景,象征着洗涤心灵的过程。在“明窗困卧百缘绝,此身莹净初何有”中,诗人体验到禅定带来的超脱,身心皆空灵无物。

“清泉自清身自洁,尘垢无生亦无灭”进一步强调了僧人的纯净和禅修的无为境界。最后两句“南山采菌软未乾,西园撷菜寒方茁”,描绘了僧人亲自劳作的田园生活,与前文的禅修相映成趣。

整首诗语言简洁,意境深远,表达了诗人对净因长老超然物外、清静生活的敬仰和羡慕,同时也流露出对简朴生活的向往。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

拟古宫词二十首·其十

雪霁深宫冻半消,金檐尺许挂冰条。

官家视政归还未,翠竹轻轻仰面敲。

(0)

子夜歌·其三

去年种莲人,莲开人巳没。

今我更不乐,镜里改颜色。

(0)

怀皇甫子安蔡子木一首

去年春日君看我,今岁逢春我忆君。

可柰长安瞻近日,徒令三径赋停云。

凤凰北览迢迢隔,鸿雁南来一一闻。

旷远同心叹如此,天涯应傍惜离群。

(0)

寄茅山董鍊师一首

师住华阳洞,别来音寂寥。

餐霞还妙质,将见大椿彫。

鹤举丹成日,鸡飞垆变朝。

王乔倘携侣,举手为相招。

(0)

赠僧显一首

开士栖幽刹,萝扉常自扃。

结莲求妙法,采贝写残经。

露电驱形縳,云霞养性灵。

道风清扇所,羡尔理无生。

(0)

登来青轩一首

峻阁标灵嶂,盘回翠岫连。

佛香云和袅,天烛斗齐然。

万色虽看界,诸空悉露禅。

道林调白马,于此业青莲。

(0)
诗词分类
叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨
诗人
陈廷敬 钱镠 姚燧 高骈 谭用之 崔道融 王庭筠 李瓒 顾非熊 包恢 羊士谔 陶望龄 崔颢 汪应辰 汪琬 石延年 刘处玄 于濆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1