仙郎今出宰，圣主下忧民。
紫陌轩车送，丹墀雨露新。
趋程犹犯雪，行县正逢春。
粉署时回首，铜章已在身。
鸣琴化欲展，起草恋空频。
今日都门外，悠悠别汉臣。
《早春送郎官出宰》全文
- 拼音版原文全文
早 春 送 郎 官 出 宰 唐 /袁 求 贤 仙 郎 今 出 宰 ，圣 主 下 忧 民 。紫 陌 轩 车 送 ，丹 墀 雨 露 新 。趋 程 犹 犯 雪 ，行 县 正 逢 春 。粉 署 时 回 首 ，铜 章 已 在 身 。鸣 琴 化 欲 展 ，起 草 恋 空 频 。今 日 都 门 外 ，悠 悠 别 汉 臣 。
- 注释
- 宰：地方长官。
圣主：皇帝。
紫陌：京城的道路。
丹墀：宫殿的台阶。
雨露：比喻皇上的恩泽。
趋程：出行的行程。
粉署：官署,代指官职。
铜章：古代官员的印信。
鸣琴：比喻治理国家。
汉臣：古代对朝廷官员的称呼。
- 翻译
- 如今您出任地方官，皇上心系百姓忧患深。
紫色大道上，华贵车辆送您去，皇宫中恩泽如春雨降临。
行程中仍遇风雪，巡视县邑正当新春时节。
在书斋中频频回顾，铜印已佩戴在心间。
弹奏琴声希望施政顺利，起草文书依恋不舍。
今日在都城门外，深情告别如同汉臣离京。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位新任官员在早春时节离别的场景，通过对自然环境的细腻描写和对人物心理活动的刻画，展现了诗人对朋友的不舍与祝福之情。
“仙郎今出宰，圣主下忧民。”开篇便点明了官员的升迁和皇帝关心百姓的情怀，为整首诗设定了一种喜庆而又不失庄重的基调。
“紫陌轩车送，丹墀雨露新。”运用了丰富的意象，通过对车马、宫殿的描写，传达出一种隆重和节日的氛围。紫陌轩车形容了豪华的仪仗队伍，而丹墀雨露新则是对清新的自然环境进行细腻描绘。
“趋程犹犯雪，行县正逢春。”诗人通过对季节的转换描写，表达了离别时的心情。尽管春天已经来临，但对于送别的情景来说，却仍然感到一丝寒冷和不舍。
“粉署时回首，铜章已在身。”这里强调了官员身份的象征，即使是在告别之际，也不忘回望过去，并且对即将到来的新职位充满期待。
“鸣琴化欲展，起草恋空频。”诗人通过古琴和草书的意象，抒发了自己内心的忧伤与留恋之情。古琴常用来寄托情感，而草书则是快速、随性之举，这里表现出了诗人对于朋友离去后的不舍。
“今日都门外，悠悠别汉臣。”最终，诗人站在都城之外，对着远去的官员挥泪告别。这里的“悠悠”表达了对友人的深情厚谊，以及送别时那份淡淡的忧伤。
整首诗通过对自然景象和人物内心世界的描绘，展示了一种既庄重又不失温馨的情感交流，是唐代诗人在离别题材上的佳作之一。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
双双燕.忆金陵
又春到了，听三叠阳关，行人如醉。
云山阻隔，杨柳故园青未。回首长江无际。
又说甚、六桥流水。枕前迷却乡魂，花里频迟归计。
不见钟山风味。羡月下笙歌，云中环佩。
羁栖结伴，只有双双燕子。音信天涯难寄。
但认著、吴头楚尾。短吟写就长笺，窗外落红溅泪。
尾犯.秋怀
罗袂怯西风，玉露初零，琼花暗落。
一片珠帘，对寒梧画阁。
陇首秋云初黯澹，天边鸣雁长飘泊。
最堪怜处，楚簟凉生，孤睡何曾著。
吴天凝望远，无限水驿山郭。
目送云中，甚雁书堪托。
往事空怜韩掾少，新欢已负秦楼约。
七弦琴上，私傅语女床鸾鹤。
桂枝香
疏林渐秃。正翠竹晚寒，深院人独。
记得羞蛾乍见，鬓烟低绿。
缠绵金缕秋娘恨，散相思、酒边哀曲。
可怜无奈，一更更鼓，替伊匆促。自送了、花阴绣毂。
怅芳草凄迷，空忆裙幅。忍数清辉，三五艳龄十六。
袖中留取烟罗帕，断肠诗题遍谁读。
别来愁味，只须问我，画屏残烛。
水调歌头.偕李俭伯光溥、吴薇客敬义、李芷香鼎铭、郑颉苏如海诸同年及家菊人孝廉，曾月夜泛舟至惠山
今夕是何夕，明月在他乡。
故人颇足清兴，鼓棹溯流光。
水外一重烟树，烟旬一痕山翠，山外数星凉。
酒醒未成寐，清露满衣裳。渡前浦，穿曲港，但微茫。
谁家秋梦，吹堕长笛起沧浪。
几幅画帘人影，几点画船灯影，罗袂远生香。
疏柳晓风冷，幽思泥篷窗。