扁舟兮容与，浮云兮舒卷。
波澄兮练横，山秀兮屏展。
散发兮平冈，濯缨兮清浅。
皇皇兮何之，路长兮悠缅。
早赋兮归来，迷途兮未远。
《舟行三章·其二》全文
- 翻译
- 小船啊悠闲自在，浮云啊舒展翻卷。
水面如镜波光粼粼，山峦如画展开屏展。
披散头发漫步平岗，清洗冠缨于清澈溪边。
心慌意乱要去何方，路途漫长又遥远。
早早回归吧，虽然迷失但还不算太远。
- 注释
- 扁舟：小船。
兮：语气词，表示停顿或感叹。
容与：悠闲自在。
浮云：飘动的云彩。
澄兮：清澈的样子。
练横：如同白练横铺。
山秀：山峰秀丽。
屏展：像屏风一样展开。
散发：披散头发。
濯缨：清洗冠带。
皇皇：心慌意乱。
何之：要去哪里。
路长：路途漫长。
悠缅：遥远而迷茫。
早赋：早早地。
归来：返回。
迷途：迷失道路。
未远：还不算太远。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅美丽的自然风光图景，并通过对比和反复强调了行舟之旅的悠长与迷茫。开篇“扁舟兮容与，浮云兮舒卷”两句，以轻巧的舟形象和飘逸的云彩设定了诗歌的意境，给人一种超脱凡尘的感觉。“波澄兮练横，山秀兮屏展”进一步渲染了水波清澈、山色如屏的壮丽景象。
“散发兮平冈，濯缨兮清浅”两句则将视角转向舟上人的发型和舟行中的水面，展现了一种宁静与从容。接下来的“皇皇兮何之，路长兮悠缅”表达了对远方去处的向往以及旅途的漫长与迷茫。
最后，“早赋兮归来，迷途兮未远”则透露出诗人在长久的舟行后渴望回归之情，以及尽管迷失方向，但距离目的地并不遥远。整首诗以其细腻的情感和生动的景物描写，展现了宋代诗人的审美品味与生活态度。
- 作者介绍
-
刘学箕
刘学箕，生卒年均不详（约公元1192年前后，即宋光宗绍熙时期在世），字习之，崇安（今福建武夷山市）人，刘子恽之孙。生平未仕，但游历颇广，曾“游襄汉，经蜀都，寄湖浙，历览名山大川，取友于天下”（本集陈以庄跋）。朝代：宋 字：习之 籍贯：崇安（今福建武夷山市）
- 猜你喜欢
闰九月王修撰直宅对菊分韵得喜字送其兄行敏
故人劳远来，所念在难弟。
久别忽相亲，安能不相喜。
况兹值闰九，黄菊正靡靡。
掇英汎芳樽，时羞杂陈几。
匪徒叙友于，簪缨集乡里。
顾余忝同姓，相爱蒙见齿。
意洽形俱忘，秩秩循有礼。
既夕复秉烛，觞咏情难已。
天伦固云乐，文会尤足美。
明河转虚檐，零露袭华绮。
众宾虽已散，迟留独未起。
明发理归桡，离忧复兹始。
斋宿皇陵夜起俟王驾
济济肃冠佩，隐隐聆和鸾。
彤庭炯斜月，松柏飒以寒。
神山卫皇陵，左右龙虎盘。
孝思穆宸衷，王心岂遑安。
秋尝日维吉，夙驾夜未阑。
骏奔执笾豆，臣亦备祠官。
所职在诚恪，匪曰盛容观。
斯言告在列，同心臭如兰。