洛友寂寂约，省骑霏霏尘。
游僧步晚磬，话茗含芳春。
瑶策冰入手，粉壁画莹神。
赪廊芙蓉霁，碧殿琉璃匀。
玄讲岛岳尽，渊咏文字新。
屡笑寒竹宴，况接青云宾。
顾惭馀眷下，衰瘵婴残身。
《与王二十一员外涯游昭成寺》全文
- 拼音版原文全文
与 王 二 十 一 员 外 涯 游 昭 成 寺 唐 /孟 郊 洛 友 寂 寂 约 ，省 骑 霏 霏 尘 。游 僧 步 晚 磬 ，话 茗 含 芳 春 。瑶 策 冰 入 手 ，粉 壁 画 莹 神 。赪 廓 芙 蓉 霁 ，碧 殿 琉 璃 匀 。玄 讲 岛 岳 尽 ，渊 咏 文 字 新 。屡 笑 寒 竹 宴 ，况 接 青 云 宾 。顾 惭 馀 眷 下 ，衰 瘵 婴 残 身 。
- 翻译
- 洛河朋友静悄悄地约定，骑马出行避开纷纷扬扬的尘土。
游历的僧人步履轻缓，敲响傍晚的磬声，品茗交谈中带着春天的芬芳。
手握玉简，如握冰雪，壁画明亮如神采焕发。
红色走廊上的芙蓉在雨后显得更加娇艳，碧绿的宫殿琉璃色彩均匀。
深奥的佛理讲解如同涵盖山岳，文字的解读新颖而深邃。
多次欢笑于寒冷竹林的聚会，更荣幸能与高洁之士共聚。
回头看看，我自觉眷恋之情低下，疾病缠身，身体衰弱。
- 注释
- 寂寂：静悄悄的。
霏霏尘：纷纷扬扬的尘土。
游僧：游历的僧人。
磬：寺庙中的打击乐器。
话茗：品茗交谈。
瑶策：玉简，珍贵的书写材料。
赪廊：红色走廊。
碧殿：碧绿色的宫殿。
玄讲：深奥的讲解。
青云宾：高洁的宾客。
馀眷：眷恋之情。
衰瘵：疾病缠身，衰弱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在昭成寺的友好聚会，诗人与王二十一员外涯游历于此。"洛友寂寂约，省骑霏霏尘"开篇便营造出一种静谧而又略带尘世纷扰的氛围，通过对自然景象的描绘，如"游僧步晚磬，话茗含芳春"，诗人传达了自己对于宁静生活的向往和对美好时光的珍视。
"瑶策冰入手，粉壁画莹神"一句，则通过对寺庙内部装饰的细腻描写，展现出一种超凡脱俗的艺术享受。接着"赪廊芙蓉霁，碧殿琉璃匀"两句，更是将这种美感推向了极致，每一个字眼都透露出诗人对这次游历经历的深刻印象。
"玄讲岛岳尽，渊咏文字新"表达了诗人对于知识和智慧的追求，以及在这个过程中所获得的精神满足。"屡笑寒竹宴，况接青云宾"则是对这次友好聚会的情谊和愉悦心情的一种抒发。
最后两句"顾惭馀眷下，衰瘵婴残身"表达了诗人对于时光流逝、个人境遇的反思，以及对未来不确定性的忧虑。整首诗通过对自然景物和寺庙生活的细腻描写，展现出一种超脱世俗、追求精神宁静与美好的人生态度。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
灵济宫即席赋白岩
孤峰何处所，屹立太行东。
耸拔群厓异，苍茫四望同。
润疑连析木，高欲跨崆峒。
绘妙初施处，锋神未露中。
远堪回俗驾，清许筑仙宫。
灵秀从何代，风流到此公。
无劳成独迈，不饰见真工。
点缀长凝雪，跻攀合驭风。
一元开混沌，万仞倚虚空。
夜共星辰烂，春分雨露濛。
凭谁磨藓壁，为我扫榛丛。
明日西回首，秋云渺去鸿。