落日挂树间，长我庭下阴。
园林动秋意，高蝉忽微吟。
清风转馀声，杳若下远岑。
微物感时节，铿鍧吐商金。
古乐久破碎，兹虫抱全音。
荒忽尚偃蹇，激起壮士心。
愿为秋蝉操，被之朱丝琴。
《次韵和子仪闻蝉》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 子 仪 闻 蝉 宋 /黄 庶 落 日 挂 树 间 ，长 我 庭 下 阴 。园 林 动 秋 意 ，高 蝉 忽 微 吟 。清 风 转 余 声 ，杳 若 下 远 岑 。微 物 感 时 工 ，铿 鍧 吐 商 金 。古 乐 久 破 碎 ，兹 虫 抱 全 音 。荒 忽 尚 偃 蹇 ，激 起 壮 士 心 。愿 为 秋 蝉 操 ，被 之 朱 丝 琴 。
- 翻译
- 夕阳挂在树梢，洒下长长的树荫在我庭院。
园林中弥漫着秋天的气息，高处的蝉突然轻声低吟。
清风轻轻吹过，蝉鸣余音袅袅，仿佛飘向远方的山峦。
微小的生命感受着季节变换，发出如金属般清脆的鸣叫。
古老的音乐早已残破，这只蝉却保持着完整的音色。
它的鸣叫虽荒凉，却依然坚韧，激发起勇士般的斗志。
我愿为它谱写一首秋蝉曲，用朱红色的丝弦来弹奏。
- 注释
- 落日：夕阳。
挂：挂在。
庭下：庭院之下。
秋意：秋天的气息。
高蝉：高处的蝉。
微吟：轻声低吟。
杳若：仿佛。
远岑：远方的山峦。
微物：微小的生命。
时节：季节。
铿鍧：金属般清脆。
兹虫：这只蝉。
全音：完整的音色。
荒忽：荒凉。
偃蹇：坚韧。
壮士心：勇士般的斗志。
秋蝉操：秋蝉曲。
朱丝琴：朱红色的丝弦琴。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了傍晚时分，落日余晖映照在庭树之间，给庭院带来一片阴凉。诗人感受到园中秋意渐浓，高高的蝉鸣声突然变得低沉。清风吹过，蝉鸣余音袅袅，仿佛从远方山峦传来。小小的蝉鸣触动了季节的变迁，其声音如同古代音乐中的商调，虽然古老但不失完整。
诗人感叹古乐已破碎，而今这秋蝉却能保持完整的鸣叫，它的坚韧让人心生敬意。蝉的鸣叫唤起壮志豪情，诗人希望能以秋蝉为题，创作出一首动人的乐章，用朱丝琴演奏出来，以此表达自己的情感。整首诗寓情于景，借蝉鸣抒发对时光流转和人生感慨的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得乌衣夕照送人
朱雀桥头闲眺望，垂柳阴阴覆深巷。
春风摇荡酒旗边，夕阳多在红楼上。
经昔惟誇王谢家，于今此地盛繁华。
骄骢络绎穿芳树，飞燕高低拂落花。
长安大道连阡陌，沽酒时来送行客。
明霞灿烂映酡颜，倒景留连照离席。
金乌疾飞如电过，黄昏促迫愁奈何。
何当重向巷南醉，为君挥却鲁阳戈。
雪中喜周助教洽金正字问张校书誉同访
羁人兀坐空斋晓，雪花扑帘正缭绕。
忽惊骑从隘荆扉，恍若群仙下蓬岛。
入门和气盎如春，满座寒威顿除埽。
相延茗话故迟迟，旋置杯盘陈草草。
举酒高歌白苧辞，未醉情怀即倾倒。
却笑舟中王子猷，不见山阴戴安道。