昨夜渡江何处宿，望中疑是秦淮。月明谁起笛中哀。多情王谢女，相逐过江来。
云雨未成还又散，思量好事难谐。凭陵急桨两相催。相伊归去后，应似我情怀。
《临江仙》全文
- 注释
- 渡江：渡过扬子江。
秦淮：秦淮河。
传说秦始皇南巡会稽时，为疏导淮水而掘，故名。
发源于江苏省溧水县东北，流向西北，横贯南京市，流入扬子江。
王谢女：这里指高贵之歌妓与侍女。
王、谢，六朝两个大家族。
凭陵：逼迫，依势而凌人，指情势不允许。
急桨：快速开船。
催：催促。
伊：她。
- 翻译
- 昨夜度过扬子江寻找住宿的地方时，远望中疑似来到秦淮河畔。明月夜里，谁在吹笛，笛声竟是这么悲哀?那富深情的高贵歌妓和侍女，竞相跟随过到江北来。
情爱，尚未成真而今又要分离了，好事难得如愿啊！驾船人要急于开船，催促歌妓与侍女回江南去，他们不得不分离。我预计她们回去以后的心情，也当同我的心情一样悲伤。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏轼的《临江仙》，描绘了一幅夜晚泛舟秦淮河的情景。首句“昨夜渡江何处宿”以疑问开启，引发读者对主人公昨晚行踪的好奇。接着，“望中疑是秦淮”描绘了他在月光下辨认出似曾相识的秦淮河景色，营造出一种迷茫而怀旧的情绪。
“月明谁起笛中哀”通过笛声的凄凉，暗示了诗人内心的孤独和哀愁，可能与离别或思念有关。接下来，“多情王谢女，相逐过江来”引入了美丽的女子形象，似乎在想象中陪伴他，增加了情感的复杂性。
“云雨未成还又散”暗指未能实现的情感愿望，表达了诗人对美好事物难以持久的感慨。最后一句“想伊归去后，应似我情怀”，诗人设想女子离去后的心情，与自己此刻的心境相呼应，进一步深化了主题，展现出诗人深深的感伤和共鸣。
整体来看，这首词以秦淮夜色为背景，通过描绘人物的活动和情感，展现了诗人对过去美好时光的怀念以及对现实无奈的感叹。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
游虎丘次韵
阖闾城外小层峦，瘦竹寒松数里间。
并岸逢僧知近寺，入门凿石渐登山。
纯钩剑化空池在，幽独诗成白日闲。
游客幸无官事束，何须斋舫敛昏还。
谢蒋颖叔惠澄心纸
李氏三世皆名书，古今笔法谁能如。
澄心堂中畜妙纸，敲冰捣楮惟恐粗。
当时文物称第一，教敕往往亲涵濡。
赫然真龙跃中国，僭迹甘就雷霆诛。
论功行赏尽金玉，唯有此物多赢馀。
流传既久乃珍绝，一轴不换千明珠。
乐安御史辄寄我，二十五幅无纤污。
却疑织女秋夜醉，素段割裂天所须。
又如美玉才出璞，莹采射目争阳乌。
文章未到一王法，宝纸谩对明窗铺。
廷圭煤麝铜雀瓦，气象嵂兀尤相于。
坐思厚贶欲为报，累旬安得论锱铢。
况君才力似韩愈，尽当返赠诛奸谀。
留题九江刘秀才西亭
南出九江城，西下五老冈。
倏然一径二三里，流水散漫桃花香。
桃花回环蔽深屋，犬吠游人人扣竹。
青衣借问来何为，正是刘郎春酒熟。
刘郎不厌客，抚掌邀我曹。
西亭有榻醉可卧，下临大江万顷之洪涛。
长帆出没送孤鸟，月飞不过哀猿嗥。
更爱双剑峰，正落南窗外。
天公好仁不用武，太古光铓未磨淬。
谁怀邪佞心，见之胆应碎。
淮山在天末，寒青亦相对。
微风时一来，松柏摇苍佩。
顷刻神官驱黑龙，汹汹兴云变明晦。
地势虽高直可惊，酒行且止䏑休嘬。
刘郎顾我笑，为言向苦悲。
阴晴非汝职，不醉将畴归。
归来乎，频相过，西亭把酒共君歌。
《留题九江刘秀才西亭》【宋·郭祥正】南出九江城，西下五老冈。倏然一径二三里，流水散漫桃花香。桃花回环蔽深屋，犬吠游人人扣竹。青衣借问来何为，正是刘郎春酒熟。刘郎不厌客，抚掌邀我曹。西亭有榻醉可卧，下临大江万顷之洪涛。长帆出没送孤鸟，月飞不过哀猿嗥。更爱双剑峰，正落南窗外。天公好仁不用武，太古光铓未磨淬。谁怀邪佞心，见之胆应碎。淮山在天末，寒青亦相对。微风时一来，松柏摇苍佩。顷刻神官驱黑龙，汹汹兴云变明晦。地势虽高直可惊，酒行且止䏑休嘬。刘郎顾我笑，为言向苦悲。阴晴非汝职，不醉将畴归。归来乎，频相过，西亭把酒共君歌。
https://www.fglrt.com/shici/FDthLGtL.html
再和
饮酣起击剑，耻从豪侠游。
雍容诗酒欢，乃是神仙俦。
风骚固有灵，造化阴为谋。
至音苟同调，旷世不可求。
杜陵思江东，洪崖揖浮丘。
自然风味殊，岂特文章优。
嗟余万事拙，吟咏心久留。
自愧蘋藻微，恐为王公羞。
晚遇青河公，采兰深林幽。
修孺素蒙益，百赠无一酬。
邂逅相抚掌，踉跄容抬头。
虽然再鼓衰，且免三爵忧。
吾儒学以仕，本代亲禾麰。
然多志高远，掷笔思封侯。
前时征南将，驱虏出塞沟。
诗书非无助，爵赏不见畴。
尚能解客嘲，相欢咏蘋洲。
三术起商鞅，一言贵马周。
致身果有策，何地无馀庥。
肯使韶濩音，变作巴渝讴。