故里登高接隽游，即今不计几番秋。
一樽尚与菊花醉，万事不禁江水流。
薄命虽多死闾巷，逢时亦有至公侯。
若论耄岁朱颜在，穷达皆当输一筹。
《绍兴辛未至丙子六年间予年方壮每遇重九多与一时名士登高于蕺山宇泰阁距开禧丁卯六十年忧患契阔何所不有追数同游诸公乃无一人在者而予犹强健惨怆不能已赋诗识之》全文
- 注释
- 故里：故乡。
登高：登山。
隽游：佳友游玩。
即今：现在。
不计：无法计算。
几番：多次。
一樽：一杯酒。
菊花醉：沉醉于菊花香气。
万事：世间万物。
不禁：无法阻挡。
江水流：江水东流。
薄命：不幸的命运。
死闾巷：死于平凡生活。
逢时：遇到好时机。
至公侯：权贵之人。
耄岁：老年。
朱颜：红颜或青春容颜。
穷达：贫穷显达。
输一筹：略逊一筹。
- 翻译
- 在故乡登上高处迎接好友游玩，如今已经记不清度过多少个秋天。
即使一杯酒还让我沉醉于菊花香中，世事变迁却如江水东流无尽。
虽然命运坎坷，许多人早逝于平凡生活，但有时也会有出人头地成为权贵之人。
如果说到老来仍保持红颜或青春容颜，无论贫穷显达，都应承认人生各有其价值。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品，题为《绍兴辛未至丙子六年间登高感怀》。诗人回忆往昔在故乡每逢重阳佳节，与当时名士登高畅游蕺山宇泰阁的场景，感叹时间流逝，人事变迁。他自言虽然自己命运坎坷，多次遭遇困厄，但也有过显赫之时。诗人感慨万分，尽管年事已高，容颜依旧，但他认为不论富贵还是贫贱，在岁月的流转中，都应视为一种经历，因此他以诗记录下这份沧桑与感慨。整首诗情感深沉，体现了陆游的人生哲学和对世事无常的深刻理解。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢