好雨纤纤润客衣，新来双燕力犹微。
似嫌春早无人见，故待帘开掠地飞。
南国花期知不远，中原寒剧未应归。
养雏不怕巢成早，记取朝朝为启扉。
《次韵王适新燕》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 王 适 新 燕 宋 /苏 辙 好 雨 纤 纤 润 客 衣 ，新 来 双 燕 力 犹 微 。似 嫌 春 早 无 人 见 ，故 待 帘 开 掠 地 飞 。南 国 花 期 知 不 远 ，中 原 寒 剧 未 应 归 。养 雏 不 怕 巢 成 早 ，记 券 朝 为 启 扉 。
- 翻译
- 好雨细细地润湿了行人的衣服，新来的燕子力量还显得微弱。
它们似乎担心春天来得太早无人欣赏，所以故意等到帘子打开时贴近地面飞翔。
南方的花期应该不会太远了，但中原地区气候寒冷，它们还不想立即回归。
养育雏鸟不必担心巢穴建成得太早，记住每天早晨都要为它们打开门窗。
- 注释
- 好雨：形容雨丝细密而适宜。
纤纤：形容雨丝细长。
润客衣：使行人的衣服湿润。
新来：刚来的。
双燕：两只燕子。
力犹微：力量还很弱小。
似嫌：好像嫌弃。
春早：春天过早。
无人见：没有人看见。
故待：故意等待。
帘开：帘子拉开。
掠地飞：贴近地面飞。
南国：南方。
花期：花开的季节。
知不远：即将到来。
中原：中原地区。
寒剧：非常寒冷。
未应归：不应该立即返回。
养雏：养育雏鸟。
巢成早：巢穴建成得早。
朝朝：每天早晨。
启扉：打开门窗。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵王适新燕》，诗人以细腻的笔触描绘了春天的新燕。首句“好雨纤纤润客衣”形象地写出春雨的轻柔与宜人，仿佛连客人都感受到它的滋润。接着，“新来双燕力犹微”描绘了刚迁徙来的燕子体力尚未恢复，但已开始忙碌筑巢的情景。
“似嫌春早无人见，故待帘开掠地飞”两句，通过燕子的动作，表达了它们对春天的喜爱和希望被人看见的心情。燕子故意在帘前低飞，似乎在宣告春天的到来。诗人借此寓言，暗示春天的脚步临近，花期将至。
“南国花期知不远，中原寒剧未应归”进一步点出南方花开在即，而北方的春天尚未来临，燕子不愿过早离开温暖的南方。然而，诗人并不担心燕子筑巢过早，因为它们知道早晚都会回来。
最后，“养雏不怕巢成早，记取朝朝为启扉”表达了诗人对燕子爱护雏鸟的期待，希望它们尽管巢筑得早，但每天早晨仍能按时归来，开启巢门迎接新的一天。这既是对燕子的赞美，也寄寓了诗人对生活的积极态度和对未来的期待。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
城东别墅
涿州城在何许远，帝乡西去百余里。
一望云林入渺茫，甲第纷纭若鳞比。
殷君别墅城之东，轩窗四面开玲珑。
碧槛朱甍插晴昊，罗帏绣幕围春风。
尘飞不到庭宇肃，花草四时香馥郁。
千章乔木势凌空，万仞峰峦如削玉。
溯君挟策对彤墀，屈指年华四十余。
报国寸心知愈赤，忧时两鬓欲成丝。
祗今进职地官亚，瑚琏圭璋耸声价。
登庸深拟继伊周，辅治端期并虞夏。
异时优诏许还乡，煌煌昼锦生辉光。
眼看别墅多佳趣，何羡当年绿野堂。