白首从颜巷，青袍去佐官。
只应微俸禄，聊补旧饥寒。
地说丘墟甚，民闻旱歉残。
春风吹绮席，宾主醉相欢。
《送崔判官赴归倅》全文
- 拼音版原文全文
送 崔 判 官 赴 归 倅 唐 /齐 己 白 首 从 颜 巷 ，青 袍 去 佐 官 。只 应 微 俸 禄 ，聊 补 旧 饥 寒 。地 说 丘 墟 甚 ，民 闻 旱 歉 残 。春 风 吹 绮 席 ，宾 主 醉 相 欢 。
- 注释
- 白首：年老，头发已白。
从颜巷：住在简陋的地方，‘颜巷’常用来指代穷困的居所。
青袍：古代低级官员的官服，这里指代官职卑微。
只应：只能。
微俸禄：微薄的薪水。
聊补：勉强弥补。
旧饥寒：以往的贫困生活。
地说：指大地，泛指社会、国家。
丘墟甚：形容土地荒废严重，‘丘墟’意为空荡荒凉之地。
民闻旱歉残：民众听说干旱导致的歉收情况，‘歉残’指收成不好。
春风：春天的风，也象征着和煦与生机。
绮席：华丽的宴席。
宾主醉相欢：宾客与主人相互沉醉于欢乐中，‘醉相欢’表示气氛非常愉快。
- 翻译
- 年老时过着清贫的生活，在简陋的巷子里居住，身着朴素的青色官服前去辅佐官员。
仅仅依靠微薄的俸禄，勉强填补以往的饥饿与寒冷。
大地遭受严重荒芜，民众听闻旱灾而忧心收成受损。
春风吹拂着华美的宴席，宾客与主人相互举杯，沉浸在欢乐之中。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员辞别友人，踏上归途的场景。开篇“白首从颜巷，青袍去佐官”两句，通过对发白的头和着青衣形象的描写，传达了时间流逝和职务变迁的情境。诗人表明这位官员即将离开，去往新的任所。
接着“只应微俸禄，聊补旧饥寒”两句，则透露出这位官员过去可能生活贫困，现在得到一点微薄的俸禄（古代官员的薪资）仅能勉强度日，补偿往昔的饥饿和寒冷。
“地说丘墟甚，民闻旱歉残”两句，通过对荒废的丘墟和民众因旱灾而受损的描述，表现了诗人对乡土的关怀和忧虑之情。
最后，“春风吹绮席，宾主醉相欢”则转换了氛围，描写了一场在春天举行的宴会，朋友们在和风中饮酒畅谈，共同享受着短暂的欢乐时光。
整首诗通过对离别、往昔贫困与现实关怀以及朋友间的欢聚情景的描绘，展现了诗人丰富的情感和深厚的人文关怀。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
前赋春居杂兴诗二首间半岁不复省视因长男嘉祐读杜工部集见语意颇有相类者咨于予且意予窃之也予喜而作诗聊以自贺
命屈由来道日新，诗家权柄敌陶钧。
任无功业调金鼎，且有篇章到古人。
本与乐天为后进，敢期子美是前身。
从今莫厌闲官职，主管风骚胜要津。
青房并蒂莲
醉凝眸。是楚天秋晓，湘岸云收。
草绿兰红，浅浅小汀洲。
芰荷香里鸳鸯浦，恨菱歌、惊起眠鸥。
望去帆，一片孤光，棹声伊轧橹声柔。
愁窥汴堤翠柳，曾舞送当时，锦缆龙舟。
拥倾国、纤腰皓齿，笑倚迷楼。
空令五湖夜月，也羞照、三十六宫秋。
正朗吟，不觉回桡，水花枫叶两悠悠。