元夜风光，上都灯火，辉映春色。
鳌冠仙山，龙衔瑞烛，银阙凌空碧。
紫烟深拥，黄云孤起，人喜乍瞻天日。
□云里，□□□□，侍臣□□鹄立。
雾收霞卷，珠帘开遍，翠幕娉婷争出。
倾国丛中，钧天合处，忽听鸣清跸。
貂裘小帽，随车信马，犹忆少年豪逸。
如今对，山城皓月，但馀叹息。
《永遇乐.和钱处和上元》全文
- 注释
- 元夜：元宵之夜。
辉映：照亮。
鳌冠：宫殿顶部像龟背。
银阙：银色宫殿。
侍臣：宫廷官员。
鹄立：像天鹅一样站立。
鸣清跸：清脆的皇家车驾声。
貂裘：贵族服装。
少年豪逸：年轻时的豪放。
山城皓月：山城中的明亮月光。
叹息：感慨或遗憾。
- 翻译
- 元宵夜晚的景色多么美丽，京都的灯火辉煌，映照着春天的色彩。
宫殿如仙山般高耸，龙口叼着吉祥的蜡烛，银色的宫殿直入青天。
紫色的烟雾环绕，黄色的云彩孤独升起，人们惊喜地仰望天空。
在云雾中，侍臣们恭敬地站立，如同白鹤一般挺拔。
雾气散去，霞光卷起，华丽的珠帘和翠绿的帷幕纷纷打开，美女们争先恐后地出现。
在花丛中，音乐声响起，皇帝出行，突然听到清脆的车驾声。
穿着貂皮大衣，戴着小帽，骑着随意的马匹，我仍记得年轻时的豪放不羁。
现在面对这山城皎洁的月光，只剩下深深的叹息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的上元（中国传统节日，相当于现在的春节）夜晚的景象。诗人以其细腻的笔触，将读者带入了一场盛大的灯火节目中。
"元夜风光，上都灯火，辉映春色。" 这几句勾勒出的是元宵节那夜，京城中的灯火通明，照耀着初春的气息。"上都"指的是当时的首都，其繁华与热闹在这一刻达到了顶峰。
接下来的"鳌冠仙山，龙衔瑞烛，银阙凌空碧。"则是对灯火节目的进一步描绘。鳌鱼和龙都是吉祥的象征，它们戴着精美的装饰（“鳌冠”、“龙衔”），点缀在山形的布置之中，显得神秘而庄严。而"银阙凌空碧"则描绘了一种超凡脱俗的景致，仿佛有一座银色的宫殿悬浮于蓝天之上。
"紫烟深拥，黄云孤起，人喜乍瞻天日。" 这里诗人转向了对自然景观的描写。紫色和黄色的云彩交织在一起，人们仰望着这份美好，仿佛能与天上的太阳相连。
以下几句则是对宫廷生活的一种描绘。"□云里，□□□□，侍臣□□鹄立。雾收霞卷，珠帘开遍，翠幕娉婷争出。" 这里的"□"表示诗中原有字词已无法辨认，但从上下文来看，这部分应该是在描绘宫廷中的某个场景，侍臣们站在云雾缭绕之中，珠帘被拉开，一幅幅翠绿色的幕布在竞相展现。
"倾国丛中，钧天合处，忽听鸣清跸。" 这里则是对一种突如其来的声响的描写。一阵清脆的马蹄声突然响起，这可能是一场盛大的车驾队伍正经过。
最后几句"貂裘小帽，随车信马，犹忆少年豪逸。如今对，山城皓月，但馀叹息。" 则是诗人个人情感的流露。穿着貂皮大衣，小巧的帽子随风飘扬，诗人回想起年轻时的豪迈与放荡。但现在，当他面对着山城之下皎洁的月亮，只能发出无尽的叹息。
总体来说，这首诗不仅描绘了元宵节夜的盛况，也通过诗人的个人情感，表现出一种时光流转、人事变迁的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南京给事中童志昂和李商隐无题诗韵南京诸公多和之意盖有寓间出命予属和予村学究也不能外题以为诗姑咏史以复之·其一
大雅无人继古风，周家辙迹一朝东。
越裳白雉音尘绝，庸蜀金牛道路通。
乌首百年终不白，宫烟三月尚馀红。
淳风死去无回日，天下纷纷类转蓬。
- 诗词赏析