草草朝成市，匆匆客系船。
荒鸡乱人语，细雨杂炊烟。
岁月真前梦，江山殆宿缘。
沙鸥应笑我，疏鬓异当年。
《闰月二十日离玉山八月到馀干易舟又二日抵鄱阳城追集途中所作得诗十有二首·其二》全文
- 翻译
- 匆忙间早晨成了市场，匆匆忙忙的旅客系好船。
荒野中的鸡鸣扰乱了人的交谈，细雨中炊烟与雾气交织。
岁月如梦般过去，江山似乎只是过夜的缘分。
沙鸥可能会笑我，如今稀疏的头发已非往昔模样。
- 注释
- 草草：匆忙。
朝：早晨。
市：市场。
客：旅客。
系：系好。
荒鸡：荒野中的鸡。
乱人语：扰乱人的交谈。
细雨：细小的雨。
杂：交织。
炊烟：做饭产生的烟。
真：确实。
前梦：过去的梦境。
殆：几乎，仿佛。
宿缘：过夜的缘分。
沙鸥：海鸥。
应：可能。
笑：嘲笑。
疏鬓：稀疏的鬓发。
异：不同。
当年：当年。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人赵蕃在旅途中的匆忙与感慨。首句“草草朝成市”写出了早晨赶集的忙碌景象，而“匆匆客系船”则传达出行者赶路的急切心情。接着，“荒鸡乱人语”以鸡鸣声和嘈杂的人声渲染出乡村的宁静与喧嚣交织，营造出独特的氛围。
“细雨杂炊烟”进一步描绘出江南水乡的景致，雨丝与炊烟相融，显得宁静而富有生活气息。诗人感叹“岁月真前梦”，表达对时光流逝的感慨，认为过去的日子仿佛一场梦境。他意识到自己与江山的缘分似乎只是暂时的过客，“殆宿缘”三字流露出淡淡的离愁。
最后，诗人以沙鸥为视角，自嘲“疏鬓异当年”，感叹自己年华已逝，两鬓斑白，与往昔相比已有很大变化。整首诗通过旅途见闻和个人感慨，展现了诗人对人生无常和时光荏苒的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢