山肴野蔌且随宜，约定同来最怕迟。
朋友每思相聚乐，尘埃难得有闲时。
春回画笔丹青轴，雹落文楸黑白棋。
醉客坐间誇俊逸，掀髯连写数篇诗。
《胡教醵杯观画围棋》全文
- 翻译
- 山间的野味和蔬菜随意搭配，最怕的是约定的朋友迟到。
朋友们常常怀念聚会的乐趣，但在忙碌的尘世中很难找到空闲时光。
春天来临，就像画卷在画轴上展开，黑白棋子落在棋盘上，象征着生机与智慧。
酒醉的客人在席间夸赞彼此的才情出众，他们挥毫泼墨，连续写下几篇诗作。
- 注释
- 山肴野蔌：山中的野味和蔬菜。
随宜：随意搭配。
约定：预先约定。
迟：迟到。
朋友每思：朋友们常常想起。
相聚乐：聚会的乐趣。
尘埃：世俗生活的忙碌。
闲时：空闲时间。
春回：春天归来。
画笔丹青轴：如画卷般生动。
雹落文楸黑白棋：冰雹落下比喻棋局的变换。
文楸：围棋棋盘。
醉客：喝醉的人。
坐间：席间。
誇俊逸：赞美才情出众。
掀髯：挥动胡须，形容豪放。
数篇诗：多篇诗作。
- 鉴赏
这首诗描绘了朋友们在自然环境中聚会的乐趣，强调了友情与共享时光的重要性。首句“山肴野蔌且随宜”展现了聚会的随意与亲近自然的氛围，而“约定同来最怕迟”则表达了对聚会准时的期待和对忙碌生活的感慨。接着，“朋友每思相聚乐，尘埃难得有闲时”进一步突出了聚会的珍贵，因为大家在日常生活中都很难找到闲暇。
诗人通过“春回画笔丹青轴，雹落文楸黑白棋”这两句，将聚会与艺术创作相结合，春天的到来激发了画家的灵感，而弈棋则是智者的游戏，增添了聚会的文化气息。最后，“醉客坐间誇俊逸，掀髯连写数篇诗”描绘了酒后欢畅的场景，醉客们才华横溢，即兴赋诗，气氛热烈而豪放。
总的来说，这首诗以轻松愉快的笔调，展现了宋代文人墨客聚在一起品酒、赏画、下棋、吟诗的生活情趣，体现了古人对友情和闲暇时光的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题钱舜举画烟江叠嶂图
江山奇绝吴楚乡，画史又与生钱郎。
钱郎下笔得天趣，意象髣髴开衡湘。
浮空水光接巨浸，隔岸岚翠摩穹苍。
幽岩梵宫半隐见，老树樵舍相迷藏。
中流一叶泛小艇，远涧千尺横修梁。
山居熙熙自太古，下视扰扰徒奔忙。
我来京国行九轨，尘土眯目须眉黄。
困馀偶作林壑梦，归计未遂惊彷徨。
明窗豁然看此画，便觉胸次生清凉。
何时挐舟径成往，长啸振衣千仞冈。
送杨志行赴闽海照磨效其体
负痾出京华，息担憩江介。
解后玉雪姿，乘陵尘嚣外。
嘉名昔屡闻，良觌今一快。
谈谐每欣豫，晨夕数期会。
藉此慰羁孤，胡然倏离背。
天书下司臬，海峤备寮寀。
阳乌方赫曦，驿骑促徂迈。
去矣君弗留，怀哉我奚赖。