送别江南春雨淫，北方谁是子知音。
性如白玉烧犹冷，文似朱弦叩愈深。
万里同舟宽老病，一杯分袂发悲吟。
明年榜上看名姓，杨柳春风正似今。
《送王适徐州赴举》全文
- 拼音版原文全文
送 王 适 徐 州 赴 举 宋 /苏 辙 送 别 江 南 春 雨 淫 ，北 方 谁 是 子 知 音 。性 如 白 玉 烧 犹 冷 ，文 似 朱 弦 叩 愈 深 。万 里 同 舟 宽 老 病 ，一 杯 分 袂 发 悲 吟 。明 年 榜 上 看 名 姓 ，杨 柳 春 风 正 似 今 。
- 注释
- 江南：指南方地区。
知音：理解自己心意的朋友。
白玉：比喻人的纯洁品格。
烧犹冷：形容性格坚韧不屈。
朱弦：古代弦乐器，这里代指文章。
叩愈深：比喻文章内容深刻。
同舟：共乘一舟，比喻共同经历。
分袂：分离，告别。
榜上：科举考试的榜单。
杨柳春风：象征美好的春天和离别之情。
- 翻译
- 在江南春雨绵绵的季节里送别，北方哪里还有人能理解你的心声呢？
你的性格像白玉般纯洁，即使经火焚烧依然冷峻；你的文章就像朱红色的琴弦，越是敲击，内涵越深沉。
我们一同乘船跨越万里，以宽慰彼此的老病之躯，临别之际，举杯悲歌吟唱。
待到明年科举放榜时，希望能在姓名之中看到你的名字，那时的春风杨柳，定如今日这般美好。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙为友人王适前往徐州应举而作的送别之作。诗中以江南春雨的绵密和湿润作为背景，寓言了友人即将离开的离愁，暗示了分别时的感伤氛围。"北方谁是子知音"表达了对王适在北方能否找到知己的关切。
接着，诗人通过比喻赞美王适的品格和才华，将他的性情比作白玉，即使经火焚烧依然保持冷峻高洁；将他的文章比作朱弦，越是敲击，其深沉内涵越能显现。这既是对友人的才华的肯定，也是对他坚韧性格的赞赏。
"万里同舟宽老病"一句，祝愿友人在长途跋涉中能战胜年老体衰，表现出深厚的友情与关怀。"一杯分袂发悲吟"则描绘了临别时的凄凉场景，一杯酒尽，离别的哀歌随之响起。
最后，诗人以"明年榜上看名姓，杨柳春风正似今"收束，预祝王适科举成功，并借春天的杨柳和春风，形象地表达了对未来的期待和对今日离别的深深怀念。整首诗情感真挚，语言优美，富有哲理，展现了苏辙深厚的艺术功底。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢