仆本濩落人，辱当州郡使。
量力颇及早，谢归今即已。
萧萧若凌虚，衿带顷消靡。
车服卒然来，涔阳作游子。
郁郁寡开颜，默默独行李。
忽逢平生友，一笑方在此。
秋清宁风日，楚思浩云水。
为语弋林者，冥冥鸿远矣。
《赠宇文中丞》全文
- 注释
- 仆：对自己的谦称。
濩落：落魄、不得志。
辱：谦辞，有愧于。
州郡使：州郡的官吏或使者。
量力：考量自己的能力。
颇：很，相当。
及早：及时。
谢归：辞官回家。
萧萧：形容举止潇洒或风声。
凌虚：超越空虚，有超脱之感。
衿带：衣带，这里比喻束缚。
消靡：消失，松弛。
车服：车辆与服饰，代指官位身份。
卒然：突然。
涔阳：地名，这里泛指远离官场之地。
游子：漂泊在外的人。
郁郁：忧郁，不开心的样子。
寡开颜：很少露出笑容。
默默：沉默。
独行：独自旅行，比喻孤独的行程。
平生友：一生的朋友，老朋友。
一笑：一笑之间，表示相见的喜悦。
秋清：秋天清爽的天气。
宁风日：宁静美好的风和日丽。
楚思：楚地的风景引发的思绪。
浩云水：广阔的云水景象。
弋林者：狩猎之人，比喻追求功名之人。
冥冥：深远、高远，难以触及。
鸿远矣：如鸿雁般飞向远方，喻意远离尘嚣。
- 翻译
- 我本是落魄之人，却有幸担当州郡之使命。
自知才力有限，早早衡量，如今辞官归去。
身姿轻盈如临空飘举，衣带瞬间松弛，无官一身轻。
突如其来的车马服饰，让我这涔阳游子恍如隔世。
心中郁结难展欢颜，沉默中独自踏上归程。
忽遇往昔好友，一笑之间，温暖在此刻。
秋日晴朗，风和日丽，楚地风光云水间思绪万千。
请转告那狩猎之人，我如鸿雁已远远飞去，难觅踪迹。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人王昌龄的作品，名为《赠宇文中丞》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对自然景色的细腻描绘。
诗人开篇即以“仆本濩落人”、“辱当州郡使”表达了自己曾经的失意和遭受的责难，但随后转而表示自己已经释然忘怀，感谢命运让他得以早日脱身。这里的“量力颇及早”、“谢归今即已”透露出诗人对自由和新生的渴望。
接着，“萧萧若凌虚”、“衿带顷消靡”则描绘了秋风中树叶纷飞、衣物轻薄的景象，表现出一种清冷而淡远的情怀。紧随其后的是“车服卒然来”、“涔阳作游子”，诗人似乎在描述自己突然间有了一番新的旅程，将会变成一个行走在外的游子。
然而，在这旅途中，诗人的心情并非全无忧虑，“郁郁寡开颜”和“默默独行李”透露了他内心的孤独与沉思。但幸运的是，他遇到了“平生友”，一笑之间，所有的烦恼似乎都随风而去。
诗的最后两句“秋清宁风日”、“楚思浩云水”则是对自然景色的描写，同时也反映了诗人内心世界的平静与辽阔。结尾处的“为语弋林者”、“冥冥鸿远矣”，表达了诗人想要传递给远方朋友的情意，虽然相隔遥远，但情谊如同箭一般射向云天。
整首诗不仅展示了王昌龄精湛的笔法和对自然美景的细腻描绘，更重要的是，它透露出诗人内心深处的平静、自由与友情。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢