陶潜官罢酒瓶空，门掩杨花一夜风。
古调诗吟山色里，无弦琴在月明中。
远檐高树宜幽鸟，出岫孤云逐晚虹。
别后东篱数枝菊，不知闲醉与谁同。
《同赵二十二访张明府郊居联句》全文
- 注释
- 陶潜：指晋代诗人陶渊明。
罢：辞职，停止。
酒瓶空：形容酒已喝完。
杨花：柳絮。
一夜风：整夜的风。
古调诗：古雅的诗歌风格。
山色里：在山间景色之中。
无弦琴：象征性地表示没有实际的琴弦，寓意心境清静。
月明中：明亮的月光下。
远檐：远处的屋檐。
高树：高大的树木。
宜：适宜。
幽鸟：幽静的鸟儿。
出岫：从山峰出来。
孤云：孤独的云彩。
晚虹：傍晚的彩虹。
别后：分别之后。
东篱：古代隐士常种菊花的地方，这里指代田园生活。
数枝菊：几枝菊花。
闲醉：悠闲地饮酒。
与谁同：和谁一起。
- 翻译
- 陶潜辞官后，酒瓶已空，一夜杨花随风飘落。
他在山色中吟咏古调诗歌，月光下弹奏无弦之琴。
远处屋檐下的高树适合幽居的鸟儿，孤独的云朵追随着傍晚的彩虹。
离别后，我在东篱赏菊，却不知这闲适的醉意与谁共享。
- 鉴赏
陶潜以隐逸自居，他的诗反映了他对自然的热爱和对世俗生活的淡泊。"官罢酒瓶空，门掩杨花一夜风"表达了诗人退出官场后的闲适生活，以及他与大自然亲密相处的情景。陶潜擅长以简单明快的语言描绘出一种超脱尘世的宁静意境。
接下来的"古调诗吟山色里， 无弦琴在月明中"则展现了诗人夜晚在山中吟诵古代诗歌，以及他对音乐艺术的追求。即使是无弦的琴，在明亮的月光下也能引发诗人的艺术情怀。
"远檐高树宜幽鸟，出岫孤云逐晚虹"这两句则描绘了一种理想中的隐居生活，远离喧嚣的高大树木是鸟儿栖息的所在，而诗人自己也如同那孤独的云朵，追随着晚霞，享受着自由自在的生活。
最后两句"别后东篱数枝菊，不知闲醉与谁同"表达了诗人对友人的思念以及他在朋友离去后的悠闲心境。这里的菊花和闲适的饮酒都是陶潜诗中常见的意象，体现了他对于简单生活的向往。
杜牧的这首诗通过联句与赵二十二访张明府郊居的情境相呼应，同时也展现了诗人自己对田园生活和友情的珍视。这不仅是一次友好的探访，也是对共同理想的一种认同。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
摸鱼儿.久不得林风信，赋此代柬
夜窗虚、新正初破，惊心时序偷换。
飞鸿去后无消息，误入谁家庭院。春又转。
盼不到、梅花反怪东风懒。吟魂销黯。
正玉漏摇愁，翠烟迷梦，寒月照清怨。
并州剪，难剪缠绵心茧。相思婉转萦满。
隔帷灯映屏纱淡，微逗春星数点。离思远。
共万缕、垂杨绿到江南岸。无眠忆遍。
见烛泪成灰，香心已死，难道此情浅。
金缕曲.自题生香馆词后并寄林风、畹兰
往事思量遍。镜台前、双眉青斗，几时曾展。
费尽心魂词百首，蚕老尚馀残茧。
认满纸、泪痕犹泫。
珍重寄君红豆句，镇相思、何日还相见。
知两地，共肠断。三年悔煞耽文翰。
到而今、残缄剩墨，依然焚砚。
骨肉远离知己别，对景不胜凄怨。
料此恨、古今难免。
烟水家山无恙在，到江南、重觅当时伴。
算如今，无他愿。
倒犯
过雨，又斜红渐晞，槛荷钱小。闲波■鸟。
珠栊外、定香盈沼。流杯近晚，灯壁笼纱新题好。
半醉起疏钟，荡月归林杪。汰烦襟，泻清醥。
湘野岁时，着甚岩啊，归欤何逊老。
竹晓涨镜绿，妒新笋，穿檐巧。但剩日，从幽讨。
梦家山，昆明余劫烧。怅素畹愁髡，小摘偕簪帽。
倦吟拚易稿。