江墅言怀全文|注释|赏析|拼音版

《江墅言怀》全文

唐 / 陆龟蒙形式: 排律押[冬]韵

病身兼稚子，田舍劣相容。

迹共公卿绝，贫须稼穑供。

月方行到闰，霜始近言浓。

树少栖禽杂，村孤守犬重。

汀洲藏晚弋，篱落露寒舂。

野弁欹还整，家书拆又封。

杉篁宜夕照，窗户倚疏钟。

南北唯闻战，纵横未胜农。

大春虽苦学，叔夜本多慵。

直使貂裘弊，犹堪过一冬。

人生

(0)

拼音版原文全文

江jiāng墅shù言yán怀huái

唐táng / 陆lù龟guī蒙méng

病bìng身shēn兼jiān稚zhì子zǐ，田tián舍shè劣liè相xiāng容róng。
迹jì共gòng公gōng卿qīng绝jué，贫pín须xū稼jià穑sè供gòng。

月yuè方fāng行xíng到dào闰rùn，霜shuāng始shǐ近jìn言yán浓nóng。
树shù少shǎo栖qī禽qín杂zá，村cūn孤gū守shǒu犬quǎn重zhòng。

汀tīng洲zhōu藏cáng晚wǎn弋yì，篱lí落luò露lù寒hán舂chōng。
野yě弁biàn欹qī还hái整zhěng，家jiā书shū拆chāi又yòu封fēng。

杉shān篁huáng宜yí夕xī照zhào，窗chuāng户hù倚yǐ疏shū钟zhōng。
南nán北běi唯wéi闻wén战zhàn，纵zòng横héng未wèi胜shèng农nóng。

大dà春chūn虽suī苦kǔ学xué，叔shū夜yè本běn多duō慵yōng。
直zhí使shǐ貂diāo裘qiú弊bì，犹yóu堪kān过guò一yī冬dōng。

注释: 病身：病弱的身体。
稚子：幼小的孩子。
田舍：农家。
劣相容：勉强容身。
公卿：达官贵人。
稼穑：耕种收获。
闰：闰月。
栖禽：栖息的鸟儿。
守犬：守夜的狗。
弋：狩猎。
露寒舂：寒露打湿舂米。
野弁：野外的头巾。
家书：家信。
杉篁：杉竹。
疏钟：稀疏的钟声。
战：战争。
农：农民。
叔夜：指嵇康，以懒散著称。
慵：懒散。
貂裘弊：衣衫破旧。
过一冬：度过寒冬。

翻译: 病弱之身还需照顾幼子，简陋的农家勉强容身。
我的足迹与公卿官员隔绝，贫穷的生活只能依靠耕种维生。
月亮刚进入闰月，霜降的气息已渐浓厚。
树林稀疏，鸟儿栖息繁杂，村庄孤独，守夜的狗声更显沉重。
傍晚时分，猎人隐藏在汀洲，篱笆间寒露打湿了舂米的稻谷。
野外的头巾歪斜后又整理，家书拆开又重新封好。
杉竹林在夕阳下更显宁静，窗户边回荡着稀疏的钟声。
南北各地唯有战事，纵横交错，农民们还未从劳作中解脱。
虽然春天学习艰苦，但像叔夜那样我向来懒散。
即使衣衫破旧，也足以度过这个寒冬。

鉴赏

这首诗描绘了一位农夫在秋天的生活景象和心境。开篇即写出病中的农夫带着年幼的孩子，生活困顿，但家人间依然保持着温情。田地荒废，收成不佳，只能靠微薄的收入勉强维持生计。

月亮时分，秋霜初至，寒意浓重，而农夫却只能在稀少的树木间寻找栖息之所。此景象反映出农夫生活的艰辛和孤独。村落偏远，只有忠实的犬伴随，此情此景令人感慨。

诗中还写到了农夫晚上捕鱼，篱笆间露水凝霜，生活的艰难不言而喻。野地上的弓箭整理完毕，但家书却是拆开又封存，可能暗示着期待与外界的联系。

杉树下适宜晚照，窗户旁倚靠的是疏落的钟，此情此景显示出一种孤寂。最后写到南北战乱不断，而农夫们依旧在努力耕作，但收成并不理想。

诗人以“大春虽苦学”表达了对严寒冬日里农夫不懈怠的辛勤劳作精神的赞美。而“叔夜本多慵”则是诗人自述，可能是在叙述自己的性格或生活状态。最后两句“直使貂裘弊，犹堪过一冬”，表达了即便衣物破旧，也只好硬撑过这个冬天。

总体而言，这首诗通过对农夫秋日生活的描写，反映出唐代社会下层民众的艰辛生活和不易的生存状态，同时也表现出了诗人对这些底层劳动者的深切同情。

作者介绍: 陆龟蒙
朝代：唐字：鲁望籍贯：江湖散生辰：？～公元881年

陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。