孤云落日倚西风，历历兴亡望眼中。
山入六朝青未了，江浮五马恨无穷。
客愁已付葡萄绿，径雨空馀玛瑙红。
我亦欲谈当世事，无人唤醒紫髯翁。
《雨花台》全文
- 注释
- 孤云：孤独的云彩。
六朝：指中国历史上东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
五马：古代官僚出行时的仪仗，象征权力。
葡萄绿：形容酒色碧绿如葡萄。
玛瑙红：形容雨后路面湿润，颜色如玛瑙般鲜艳。
紫髯翁：紫色胡须的老者，可能指代有智慧或地位的人。
- 翻译
- 孤零的云彩伴随着夕阳，映照在西风中，眼前尽是历史兴衰的景象。
山峦见证了六个朝代的更迭，青翠依旧无尽，长江上五匹马的倒影，承载着无尽的遗憾和哀愁。
旅人的忧愁寄托在碧绿的葡萄美酒中，小径上的雨后，只剩下玛瑙般的红润色彩。
我也想谈论当下的世事，但无人能唤醒那位留着紫色胡须的老者。
- 鉴赏
此诗描绘了一种历史的沧桑与个人情感的交织，诗人站在雨花台上，面对着落日和西风，心中涌现出历代兴亡的景象。山川如在，而六朝的繁华已经成为过去，江水载着五马的影子，却也带不走无尽的恨意。
诗中的“客愁”指的是游子的忧愁，这份忧愁已随着葡萄绿色的暮色消散。径间的雨后空气中还残留着玛瑙红的花香，显得尤为凄清。
最后两句表达了诗人想要讨论当世之事，却无人能与之对话，甚至连那位紫髯翁（可能是指某位有识之士或仙人）也不在场唤醒这份沉重的历史感和个人情怀。这不仅反映了诗人的孤独，更透露出了一种时代的寂寞。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
和懒散赠葫公
葫公家在东园隅，世族蕃衍今仍孤。
平生嗜酒少知者，请说懒散提携初。
杖头世界迷日月，豁然心地无榛芜。
人人未饮公辄醉，坐卧只与樽罍俱。
章华开口泄上旨，毛颖秃发非中书。
贪官虽得后乃辱，智虑可惜于身疏。
岂如葫公泛沧海，不用鼓枻并乘桴。
蓬莱顶上受玉液，酣酣至乐忘荣枯。
劫火任灭公未醒，不复愿进承明庐。
承明侍宴尽金玉，君岂有意来相呼。
登王知白秀才跂贤亭呈同游余万二君
凿山构亭邻北郊，志慕贤哲忘喧呶。
豁然千里开林梢，地势不得藏嵌坳。
三峰重楼排卦爻，二溪聱浪飞怒蛟。
渔翁捕鱼船尾敲，稚子锤塼争胜抛。
小塘圆沙来雁鵁，茂橘间错黄金包。
主人情深漆与胶，美酒旋漉罗珍肴。
亦有麟脯脍海鲛，痒背只欠麻姑抓。
浮生胡为长系匏，不蹈圣城徒譊譊。
窃甘禄食忧谤嘲，有若夜鼠防饥猫。
羡君脱屣心无殽，笑傲自足追由巢。
猛饮未彻鸡鸣嘐，新诗下笔论卷抄。
余君酒量辞斗筲，醉帽堕地垂鬓髾。
万子能禅誇悟泡，我独爱酒流涎交，同趋至乐情何聱。