发不能胜二寸冠，天教送老向江干。
倚墙筇杖伴人瘦，缟瓦清霜争月寒。
壮志追思良可悔，危途遍历始知难。
一身著了馀何事，茅屋三间已太宽。
《冬夜题斋壁》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 题 斋 壁 宋 /陆 游 发 不 能 胜 二 寸 冠 ，天 教 送 老 向 江 干 。倚 墙 筇 杖 伴 人 瘦 ，缟 瓦 清 霜 争 月 寒 。壮 志 追 思 良 可 悔 ，危 途 遍 历 始 知 难 。一 身 著 了 余 何 事 ，茅 屋 三 间 已 太 宽 。
- 注释
- 发：头发。
胜：承受。
冠：帽子。
天：自然，命运。
教：让。
送老：度过晚年。
倚：倚靠。
墙：墙壁。
筇杖：竹杖。
伴：陪伴。
人瘦：人影消瘦。
缟瓦：白色瓦片。
清霜：清冷的霜。
月寒：月光下的寒冷。
壮志：豪情壮志。
追思：追忆。
良可悔：非常后悔。
危途：艰难的道路。
始知：才明白。
难：困难。
一身：一生。
著了：经历，穿上（这里指人生的负担）。
馀：剩余，多余。
何事：什么事情。
茅屋：简陋的房屋。
太宽：过于宽敞。
- 翻译
- 头发稀疏无法戴起两寸高的帽子，上天让我在江边度过晚年。
倚着墙壁的手杖陪伴着我瘦弱的身影，白色的瓦片在清冷的霜月下显得更加寒冷。
回想往昔的壮志，如今深感懊悔，走过的艰难道路让我深知生活的不易。
如今一身轻松，还有什么事情值得挂念？即使是三间茅屋，也已经过于宽敞。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《冬夜题斋壁》，描绘了诗人在晚年的生活景象和内心感受。首句“发不能胜二寸冠”形象地写出诗人白发稀疏，只能勉强戴上小冠，流露出岁月催人的感慨。次句“天教送老向江干”表达了诗人顺应自然，选择在江边度过余生的决心。
第三句“倚墙筇杖伴人瘦”描绘了诗人手持竹杖，倚靠墙壁的孤独身影，显示出他的身体状况和内心的孤寂。第四句“缟瓦清霜争月寒”则通过清冷的月光和瓦上的霜，渲染出冬夜的寂静与凄凉。
第五、六句“壮志追思良可悔，危途遍历始知难”是诗人对自己过去生涯的反思，感叹年轻时的壮志豪情如今只剩下追忆，经历过的艰难险阻让他深深体会到人生的不易。
最后两句“一身著了馀何事，茅屋三间已太宽”，诗人感慨自己一身无求，即使只有简陋的三间茅屋也觉得过于宽裕，流露出淡泊名利、安于简朴的心境。
整体来看，这首诗以细腻的笔触展现了诗人晚年的境遇和心境变化，既有对过去的回忆，也有对未来的淡然，体现了陆游深沉的人生哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢