二庭归望断，万里客心愁。
山路犹南属，河源自北流。
晚风连朔气，新月照边秋。
灶火通军壁，烽烟上戍楼。
龙庭但苦战，燕颔会封侯。
莫作兰山下，空令汉国羞。
《夕次蒲类津》全文
- 注释
- 次：在途中停留。
蒲类津：渡口名，在唐庭州蒲类县，今属新疆。
二庭：指匈奴的南庭、北庭。
客心：旅人之情，游子之思。
南属：向南延伸。
朔气：北方的寒气。
边秋：秋天的边塞。
军壁：军营周围的防守工事。
烽烟：烽火台报警之烟。
戍楼：边防驻军的嘹望楼。
龙庭：即龙城，汉代匈奴的政治中心。
这里借指边塞突厥族的政治中心。
燕颔：形容相貌威武，有封侯之相。
颔：下巴。
兰山：兰皋山。
- 翻译
- 在边庭上望不见归处，客居万里心中充满忧愁。
山中之路依然向南断续绵延，黄河之源从北面流来。
晚风中夹杂着寒气，弯月照耀着边塞的秋景。
火灶通向军营的墙壁，报警的烽火飘上嘹望楼。
在边疆只要奋力作战，就会像班超一样得到封侯。
不要作兰山下投降的李陵，平白地让大汉帝国蒙受羞辱。
- 鉴赏
此诗描绘了一位归乡旅人在黄昏时分，于蒲类津附近所见所感。开篇“二庭归望断，万里客心愁”表达了诗人对于远离家园的无尽哀愁和对美好事物的追忆已经中断，只能在万水千山中徒增旅人的思乡之情。
接着，“山路犹南属，河源自北流”写出了自然景观，山路依旧向南延伸，而河流则自北而来，这不仅是地理位置的描述，也象征着诗人内心对于归途的渴望与无奈。
“晚风连朔气，新月照边秋”则捕捉了黄昏时分的景象，晚风带来了边塞的萧瑟气息，而初升的新月投下了边关的秋意，这些自然之物都让诗人更加感受到旅途中的孤独与凄凉。
“灶火通军壁，烽烟上戍楼”描绘了一种战备紧张的氛围，夜晚的营火连成一线，与白昼升起的烽烟交织在一起，构成了边塞战争频发的背景。
“龙庭但苦战，燕颔会封侯”表达了诗人对那些只知道战争与功名的人的无奈与同情，龙庭指代军事将领，他们的生活充满战斗，而燕颔（燕尾，即古代官帽的一种）则象征着官职和荣誉，但这些对于诗人来说，并不值得羡慕。
结尾“莫作兰山下，空令汉国羞”则是对历史上的贤良将领兰陵公（指兰陵萧何）的赞颂，同时也表达了诗人对于当时政治的失望和无力感，不愿让后世因自己的不作为而感到羞愧。
整首诗通过对边塞景象与战争氛围的细腻描绘，展现了作者深厚的家国情怀及对英雄将领的敬仰之情，同时也流露出一种时代的无奈和个人命运的悲凉。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢