东山空阔原野平，吴王养鸡筑高城。
秋天饥鹗未饱食，侧翅下攫殊无情。
守城壮士心孔恶，旦夕窥兹捕鸡鹗。
雕弓一展羽箭发，鹗也时从半空落。
山人学射艺渐精，遂使山无鹗鸟鸣。
却思勾践侵吴日，何不令之射越兵。
《射鹗山》全文
- 翻译
- 东山空旷田野宽广，吴王在此养鸡建高墙。
秋季饥饿的老鹰觅食难，侧身猛扑毫不留情。
守城士兵内心愤恨，日夜期盼射杀老鹰。
拉开雕弓箭矢飞出，老鹰往往坠落在半空。
山中隐士射技日益精湛，从此山中再无鹰鸣声。
遥想当年勾践伐吴时，为何不教他们射向敌兵。
- 注释
- 东山：指代吴国的东边山脉。
养鸡：吴王的军事策略之一。
秋：季节。
饥鹗：饥饿的老鹰。
侧翅：形容老鹰攻击时的姿态。
壮士：守城士兵。
孔恶：非常憎恨。
捕鸡鹗：猎杀老鹰。
雕弓：装饰华丽的弓。
羽箭：箭矢。
半空：天空中。
山人：隐居山中的人。
精：熟练。
鹗鸟：老鹰。
勾践：越国君主。
侵吴日：侵略吴国的日子。
射越兵：射击敌军。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒凉的山野景象，通过对东山空阔原野平的描述，展现了一个广阔而又孤寂的自然环境。"吴王养鸡筑高城"一句，既是对历史故事的引用，也为后文的情境设置了背景。在这个环境中，秋天饥饿的鹗鸟因为未能吃饱而显得尤其无情。
接下来的几句通过侧翅下攫、守城壮士心孔恶等形象，展现了一种紧张和对抗的情境。"雕弓一展羽箭发"的描写更是生动地展示了射击鹗鸟的场景，而"鹗也时从半空落"则表现了射击的准确无误。
山人学射艺渐精，通过不断练习而变得更加娴熟，最后使得山中不再有鹗鸟鸣叫。诗歌末尾转向历史回忆，提及勾践侵吴之事，质疑为什么当时不让这些熟练的弓箭手去射击越兵。这既是对过去的一种反思，也是一种现实中的无奈和幽怨。
整首诗通过对山野景象、历史故事的引用，以及对射鹗场景的细腻描写，展现了作者复杂的情感和深邃的思考。同时，这也反映出诗人对于历史事件的一种独特视角和情感态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十一月十七日天心阁雪中吟集肖韩视长至次韵见怀之作三叠前韵
犯寒赴诗盟，人至雪亦至。
读君日至作，作我一阳气。
君诗妙句法，直逼吾正字。
坡谷世则无，朱弦自抗坠。
廿年溷闾里，自笑不夷惠。
道情任真率，惊俗敢标置？
君何笃嗜痂，信我言匪伪。
颇思就商定，鸡肋忍卒弃？
毋为公子恭，猥执侯生辔。
虚堂北风厉，病肺戒增瘵。
流光足可惜，夙抱盍一试？
愿持邹峄言，夫志气之帅。
赠钱牧斋少宗伯
汉苑文章首，先朝侍从臣。
三君同海岳，一老是星辰。
作直称遗古，推贤更得邻。
当时客渐进，文举气无伦。
陈窦圜中土，萧刘泽畔人。
蟪蛄喧日夜，兰桂历冬春。
旧学商王重，清流汉史均。
范宣谁让晋，卫鞅欲专秦。
独指孙宏被，仍污庾亮尘。
十年耕钓乐，七略较雠新。
当户无芳草，洪流逸巨鳞。
睚眦流訾訾，钩党报申申。
告密牢修急，经营伟节神。
霜华飞暑月，剑气彻秋旻。
明主终收璧，宵人失要津。
南冠荣衮绣，北郭偃松筠。
艰险思良佐，孤危得大臣。
东山云壑里，早晚下蒲轮。