蓬鬓荆钗黯自羞，嘉时曾以礼相求。
自缘薄命辞徵币，那敢逢人怨蹇修。
《贫女行二首·其一》全文
- 注释
- 蓬鬓：形容头发散乱，蓬松。
荆钗：用荆条编成的发钗，象征贫穷或朴素。
黯自羞：内心感到羞愧和沮丧。
嘉时：美好的时光，指适合结婚的好时节。
礼相求：以礼节求婚。
自缘：只因，由于。
薄命：命运不好，不幸。
辞徵币：拒绝了求婚，不接受聘礼。
那敢：怎么敢，哪里敢。
逢人：遇见他人。
怨蹇修：抱怨命运坎坷，蹇修指命运多舛。
- 翻译
- 蓬乱的头发和荆条编的发钗，让我感到黯然神伤，
在美好的时光里，也曾有人以礼节向我求婚。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位贫穷女子的自我感慨与生活境遇。她用“蓬鬓荆钗黯自羞”形象地表达了自己的贫穷和自卑，蓬鬓指的是草制的头饰，而荆钗则是用荆棘做成的简陋饰物，这些都是她无奈之下所使用的替代品。"嘉时曾以礼相求"显示了她在过去美好的时候曾经被人以礼貌的方式追求过，表明她曾有过不同于现在的生活状态。
接着两句“自缘薄命辞徵币，那敢逢人怨蹇修”则透露了她的现实困境和内心世界。"自缘薄命"说明了她认为自己的生命如同脆弱的藤蔓，容易断裂；"辞徵币"表明她宁愿放弃微薄的收入也不愿意去做一些可能会引起别人怨恨的事情。这反映出她的自尊和对生活品质的追求。最后，“那敢逢人怨蹇修”则是说，她不敢贸然行事，以免招致他人的责难或怨恨，"蹇"字生动地表现了她在行动上的小心翼翼。
整体来看，这首诗通过贫女的自述，展示了一种对生活的无奈与坚守，以及对过去美好时光的回忆和现实苦难的对比，展现了诗人深刻的社会观察和同情弱者的情怀。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。