黄花丛畔绿尊前，犹有些些旧管弦。
偶遇闰秋重九日，东篱独酌一陶然。
自从九月持斋戒，不醉重阳十五年。
《闰九月九日独饮》全文
- 拼音版原文全文
闰 九 月 九 日 独 饮 唐 /白 居 易 黄 花 丛 畔 绿 尊 前 ，犹 有 些 些 旧 管 弦 。偶 遇 闰 秋 重 九 日 ，东 篱 独 酌 一 陶 然 。自 从 九 月 持 斋 戒 ，不 醉 重 阳 十 五 年 。
- 注释
- 黄花：指菊花，常用于秋季的意象，象征高洁。
丛畔：丛边，此处指菊花丛的旁边。
绿尊：绿色的酒杯，古代酒杯多以玉或瓷制成，故有此称谓。
旧管弦：指往昔的音乐，这里代指回忆中的欢乐时光。
闰秋：闰年的秋季，农历九月为秋季的第三个月，闰九月则为额外的一个九月。
重九日：即重阳节，农历九月初九。
东篱：出自陶渊明的诗，常用来代指隐居或者赏菊的场所。
陶然：形容心情舒畅、愉快的样子。
持斋戒：佛教术语，指戒绝酒肉等物，以示虔诚或清修。
重阳十五年：指从十五年前的重阳节开始就没有醉酒过。
- 翻译
- 在金黄的菊花丛中，绿色酒杯前，还留存着些许昔日的乐曲声。
偶然遇到闰年的九月九日，我在东篱下独自品酒，感到十分惬意。
自从九月开始持斋戒酒，已经十五年没有在重阳节醉饮了。
- 鉴赏
诗人以黄花丛生的环境为背景，表达了对过去美好时光的回忆与怀念。"绿尊前"可能指的是一处幽静的自然之地，而"犹有些些旧管弦"则是在说这里还残留着一些久远的乐声，或许是诗人心中的回响，表明诗人对往昔生活有一定的留恋。
接下来的"偶遇闰秋重九日"透露出诗人偶然遇到了一个特别的时刻——农历闰月的重阳节，这在古代文化中是一个重要的節日。"东篱独酌一陶然"则描绘了诗人在这个特殊的日子里，独自一人坐在东边的围栏旁，喝酒到达了一种忘我之境，体现出诗人的豪放不羁和对生活的热爱。
最后两句"自从九月持斋戒，不醉重阳十五年"表明诗人可能因为某些原因（如宗教信仰或个人决心）在九月份开始了一种禁欲或清修的生活，自此之后已经十五年没有在重阳节饮酒至酩醉了。这里也许暗含着诗人对过去放纵生活的一种反思和对现今生活状态的肯定。
整首诗通过对自然环境的细腻描写和对个人生活变化的抒情，展现了诗人的情感世界和他对生命节奏的深刻体悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
九日慈仁寺毗卢阁登高谢麟伯何铁生陈六舟朱肯甫董研樵陈逸山王廉生同游
吾欲反悲秋，秋气实快哉。
木落天雨霜，万里无氛埃。
志士如黄鹄，人海厌沈埋。
且登三藏阁，何异九成台。
磴道既多剥，步櫩又已摧。
秋花亦疏薄，辛苦残僧栽。
纷然俦侣集，解带倾尊罍。
晴空拥太行，万马脱衔来。
芦沟浊似汤，蓟丘低如坏。
决云一雕起，拂霄群雁排。
逸气翔寥廓，顿使襟抱开。
诸公皆能赋，一一大夫才。
下视九陌人，营扰徒喧豗。
年年有重阳，望古令人哀。
此寺盛明季，法筵閧如雷。
国初犹庄严，庙市奇书堆。
亭林赁庑住，渔洋游春回。
近日寿阳相，重复辟蒿莱。
坐客皆龙气，张陈朱曾梅。
嘉会已陈迹，行径生荒苔。
各自有千古，恨不相追陪。
抚此白露零，感我玄鬓衰。
靡靡枝上叶，常被商声催。
请看双虬松，铁干无摧颓。
牛山景下泣，秋井杜衔杯。
二子孰为贤，悠悠非我怀。
《九日慈仁寺毗卢阁登高谢麟伯何铁生陈六舟朱肯甫董研樵陈逸山王廉生同游》【清·张之洞】吾欲反悲秋，秋气实快哉。木落天雨霜，万里无氛埃。志士如黄鹄，人海厌沈埋。且登三藏阁，何异九成台。磴道既多剥，步櫩又已摧。秋花亦疏薄，辛苦残僧栽。纷然俦侣集，解带倾尊罍。晴空拥太行，万马脱衔来。芦沟浊似汤，蓟丘低如坏。决云一雕起，拂霄群雁排。逸气翔寥廓，顿使襟抱开。诸公皆能赋，一一大夫才。下视九陌人，营扰徒喧豗。年年有重阳，望古令人哀。此寺盛明季，法筵閧如雷。国初犹庄严，庙市奇书堆。亭林赁庑住，渔洋游春回。近日寿阳相，重复辟蒿莱。坐客皆龙气，张陈朱曾梅。嘉会已陈迹，行径生荒苔。各自有千古，恨不相追陪。抚此白露零，感我玄鬓衰。靡靡枝上叶，常被商声催。请看双虬松，铁干无摧颓。牛山景下泣，秋井杜衔杯。二子孰为贤，悠悠非我怀。
https://www.fglrt.com/shici/tm6ybv1.html
题梅花道人竹石卷为同邑孙君
古来诗人例悯雨，日日朝回作苦语。
桃僵柳蹇过清明，修竹流泉无处所。
梅花庵主仙人哉，生绡一丈清风来。
眼明忽到青玉峡，海气酿出金银台。
识真好事者谁子，分宜官印模糊紫。
石田石师两勍敌，六百年来数人耳。
题诗倦倚灯烛红，星河入户天又风。
书生何事苦觅句，咒尔箨龙噀雨去。
两当轩集有何事不可为咏史二首即效其体·其二
何事不可为，乃妄学孔孟。
雕虫扬子云，晚年忽自病。
太玄拟周易，法言拟鲁论。
遂令文中子，妄以圣自任。
门亦四科分，经亦六艺定。
黎丘伪可疑，荆楚僭孰甚。
要是古人拙，事事若符印。
后世则不然，其技又有进。
凿空讲理学，聚徒谈性命。
汉庸尽吐弃，佛老或借径。
就中又区别，问学舆德性。
小儒闻而慕，支派日以盛。
语录繁于经，道统尊于圣。
呜呼诸先生，所学非不正。
当思漆雕开，吾斯未能信。