乡树三摇落，临风歌式微。
徒嗟俗缘重，端使素心违。
茅阁松杉冷，山园药草肥。
不能如海燕，岁岁一西飞。
《寄清逸魏处士》全文
- 拼音版原文全文
寄 清 逸 魏 处 士 宋 /司 马 光 乡 树 三 摇 落 ，临 风 歌 式 微 。徒 嗟 俗 缘 重 ，端 使 素 心 违 。茅 阁 杉 松 冷 ，山 园 药 草 肥 。不 能 如 海 燕 ，岁 岁 一 西 飞 。
- 注释
- 乡树：乡村的树木。
式微：古代诗歌《诗经·邶风·式微》,表达对归隐的渴望。
徒嗟：空自叹息。
俗缘：世俗的缘分或牵绊。
素心：纯洁的心。
茅阁：简陋的茅草屋。
松杉：常绿乔木，象征坚韧。
山园：山中的田园。
药草：指可供药用的植物。
海燕：候鸟，秋天南飞。
- 翻译
- 乡村的树木已经落叶飘零，我迎风唱起《式微》之歌。
只叹世俗牵绊太深，让我纯洁的心愿难以实现。
茅草屋中只有松杉的寒意，山中的园子草木丰茂。
我无法像海燕那样，每年秋天都向西迁徙。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、政治家司马光所作，名为《寄清逸魏处士》。诗中的意境和情感表达颇具深意。
“乡树三摇落”一句，以动人的景象描绘了秋风中树叶纷纷扬落的场景，“三摇”强调了连续不断，显示出季节变换的明显。接着“临风歌式微”，则是诗人在这样的环境下轻声吟唱，情感表达得十分细腻。
“徒嗟俗缘重”一句，流露出诗人对于世俗纷争和羁绊的无奈与叹息。接着“端使素心违”，则是表明了因这些俗缘而导致内心纯净本性受到了干扰。
“茅阁松杉冷”一句，描绘了一种幽静的自然景观，“山园药草肥”则显示出诗人对大自然中生命力与生长力的赞美之情。
最后两句“不能如海燕，岁岁一西飞”，表达了诗人对于自由自在、遨游四海的渴望，而自己却无法达到这种境界，这种比喻增添了一份淡淡的哀愁。
整首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对于自由与束缚、纯净与世俗之间矛盾的心理状态，同时也反映出诗人对友人的思念和寄托。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
送林汝学之雷州省伯
四月闽南梅雨凉，荔枝花开满树香。
青门酌酒送行客，极浦扬帆辞故乡。
君家从父从戎久，海外书回惊白首。
离筵正值落花初，客路仍逢归雁后。
知君所重在连枝，触热投荒应不辞。
少年意气有如此，世上悠悠那得知。
雷阳咫尺沧溟近，戍卒相逢问乡信。
蛟室风来白浪腥，龙渊日落青天尽。
嗟予有侄亦离居，万里炎荒久荷殳。
天涯亭上应相见，为报平安尺素书。
送李长史归吴中
祖道大江流，离筵起暮愁。
山川临越徼，词赋动高秋。
兴入张生鲙，归馀季子裘。
家林逢雁到，旅棹共星浮。
已说荒三径，常怀卧一丘。
朝簪辞白发，野趣入沧洲。
知己惭疏阔，临岐谩唱酬。
都将平昔意，乘醉一登楼。