相见三十载，喜君始成名。
新袍照江绿，白发憎鉴明。
临水必观鱼，独伤鱼命轻。
朝为渊底游，暮为釜中烹。
彼方路艰远，其民亦天氓。
馁之则为盗，非是恶厥生。
捕多勿夸能，能在不犯兵。
《送万州武宁段尉》全文
- 拼音版原文全文
送 万 州 武 宁 段 尉 宋 /梅 尧 臣 相 见 三 十 载 ，喜 君 始 成 名 。新 袍 照 江 绿 ，白 发 憎 监 明 。临 水 必 观 鱼 ，独 伤 鱼 命 轻 。朝 为 渊 底 游 ，暮 为 釜 中 烹 。彼 方 路 艰 远 ，其 民 亦 天 氓 。馁 之 则 为 盗 ，非 是 恶 厥 生 。捕 多 勿 夸 能 ，能 在 不 犯 兵 。
- 翻译
- 我们相会已三十年，欣喜你终于功成名就。
新衣映照江水泛绿意，白发却使我感叹岁月无情。
每当靠近水面必定观鱼，独自悲伤鱼儿命运的脆弱。
它们早晨还在深渊游弋，傍晚却成了锅中的菜肴。
那方道路艰难遥远，那里的人民生活困苦如同天降的百姓。
若是饥饿，他们可能沦为盗贼，并非本性恶劣。
捕鱼不必自夸技艺高超，真正的能者在于避免战争纷争。
- 注释
- 相见：相会。
三十载：三十年。
喜君：为你的成功欢喜。
始成名：初次成名。
新袍：新衣。
鉴明：清晰地映照。
独伤：独自悲伤。
鱼命轻：鱼儿的生命微不足道。
朝：早晨。
釜中烹：被烹饪。
彼方：远方。
天氓：苦难的民众。
馁之：饥饿时。
盗：盗贼。
恶厥生：厌恶他们的生存状态。
捕多：捕捞过多。
夸能：夸耀自己的能力。
能在：真正的才能。
犯兵：引发战争。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送万州武宁段尉》，通过对友人三十载后的初次成名表达喜悦之情，同时也寓言深刻。首句“相见三十载，喜君始成名”表达了诗人对老朋友多年来的关注和对其终于获得成就的欣慰。接下来的“新袍照江绿，白发憎鉴明”描绘了友人穿着新官袍的形象，与江水相映，但白发的出现又暗示了岁月的流逝。
“临水必观鱼，独伤鱼命轻”通过观鱼的命运，寄寓了对人生无常的感慨，鱼儿早晨还在深渊游弋，晚上却可能成为锅中的菜肴，寓意世事难料，人生如浮萍。诗人进一步指出，“彼方路艰远，其民亦天氓”，友人将要去的地方路途遥远且民情复杂，暗示了他即将面临的挑战。
“馁之则为盗，非是恶厥生”揭示了社会底层人民在饥饿驱使下的无奈之举，表达了对民生疾苦的同情。最后两句“捕多勿夸能，能在不犯兵”告诫友人，虽然捕获颇丰，但应以德服人，避免过度炫耀武力，以免引起不必要的冲突。
整首诗情感真挚，既有对友人的祝福，又有对社会现实的忧虑，体现了梅尧臣诗歌的深沉内涵。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
予戏作水墨四纸张庆符有诗因用其韵
姑孰先生方遣化，饥食馋涎餐饼画。
信知诗必穷乃工，忍穷谁复如公者。
崎岖我已羁江湖，偻肩如我世恐无。
从来画亦穷乃妙，两穷相值真堪吁。
平生笑坡誇四板，祇爱丹青非道眼。
岂如淡墨出天然，雪欲来时水云晚。
先生一见辄倾倒，回观浊世秋毫小。
不须更羡钓鱼翁，已自超然游汉表。
挽端州黄大用大用喜读书有志行数过予讲讨虽未诣宗本要自佳士可尚也心为形役遂以病死作二诗哭之·其二
锯屑霏谈涉往今，濡毫洒纸掞词林。
听歌鹿野三章后，帐下龙门九曲深。
十口西畴贫索莫，一官南选晚侵寻。
早知大易无思虑，应悔生前未洗心。