棨榈叶碎风索索，枇杷子熟烟冥冥。
黄鹂三请我未出，白酒一樽君小停。
《留客》全文
- 注释
- 棨榈叶：一种热带植物，叶子常用于装饰或编织。
碎风：轻柔的风。
索索：形容风吹动树叶的声音。
枇杷子：枇杷树的果实。
烟冥冥：烟雾浓厚的样子。
黄鹂：一种鸣声悦耳的鸟。
三请：多次邀请。
出：外出。
白酒：中国的传统酒类，通常度数不高。
小停：稍微等待。
- 翻译
- 榈叶在微风中沙沙作响，枇杷果实已成熟，烟雾弥漫。
黄鹂鸟多次邀请我，但我还未出门，你且稍等，我斟上一杯白酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的田园风光图景。棨榈和枇杷是常见的果实，棨榈叶在秋风中飘零，而枇杷则因成熟而被笼罩在轻烟之中，营造出一种淡远的意境。
“黄鹂三请我未出”一句中的“黄鹂”指的是黄嘴的鸟，这里形象地比喻着朋友或客人多次邀请诗人外出。"白酒一樽君小停"则表达了主人对客人的留恋之情，希望他能稍作停留，与他共饮美酒。
整首诗通过简洁的语言和生动的画面，传递了一种亲切而愉悦的人际交往氛围。它不仅展示了诗人对于自然界细腻感受，也反映了古代文人对待朋友、享受生活的一种雅致情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢