州夹苍崖，下枕江山是城郭。
望海霞接日，红翻水面，晴风吹草，青摇山脚。
波暖凫鹥作。沙痕退、夜潮正落。
疏林外、一点炊烟，渡口参差正寥廓。
自叹劳生，经年何事，京华信漂泊。
念渚蒲汀柳，空归闲梦，风轮雨楫，终辜前约。
情景牵心眼，流连处、利名易薄。
回头谢、冶叶倡条，便入渔钓乐。
《一寸金.小石江路》全文
- 注释
- 州夹：州城夹在山崖之间。
江山：江河与山川。
波暖：温暖的波浪。
凫鹥：野鸭和鸥鸟。
疏林：稀疏的树林。
冶叶倡条：形容繁华的花丛和歌舞。
渔钓乐：渔夫的悠闲生活。
- 翻译
- 州城坐落在苍翠的山崖之间，下方靠着江河与山峦，构成了一幅城郭图景。
远望海天相接，红霞映照水面，晴朗的风吹过草地，青山脚下轻轻摇曳。
温暖的波浪中，野鸭和鸥鸟嬉戏，沙滩上的水痕退去，夜晚的潮汐正在落下。
稀疏的树林外，炊烟袅袅升起，渡口错落有致，显得空旷而宁静。
感叹自己一生辛劳，多年过去，京城的生活始终漂泊不定。
想起水边的蒲苇和柳树，空怀旧梦归来，风雨中的舟楫，终究辜负了之前的约定。
眼前的景色触动心弦，留连忘返之处，功名利禄变得淡薄。
回头告别繁华的花丛和歌舞，我选择投身于渔钓的清闲生活中。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅江南水乡的美丽画卷。"州夹苍崖，下枕江山是城郭"，开篇即展现出州城依山傍水的壮观景象。"望海霞接日，红翻水面"，描绘了日出时分，海霞与水面相映成趣的绚丽景色。"晴风吹草，青摇山脚"，则描绘了宁静的自然风光，风轻草动，山色青翠。
"波暖凫鹥作"，写水温适宜，水鸟悠游，更显生机盎然。"沙痕退、夜潮正落"，夜晚潮水退去，沙滩清晰可见，静谧而深沉。"疏林外、一点炊烟，渡口参差正寥廓"，炊烟袅袅，渡口稀疏，展现出乡村的宁静与开阔。
词人感叹自己漂泊不定的生活，"自叹劳生，经年何事，京华信漂泊"，表达了对京城生活的厌倦和对田园生活的向往。"念渚蒲汀柳，空归闲梦，风轮雨楫，终辜前约"，怀念往昔与友人的约定，如今只能在梦中回归，感到遗憾。
"情景牵心眼，流连处、利名易薄"，表达了对名利的淡泊，更倾心于眼前的山水之乐。最后，词人决定"回头谢、冶叶倡条，便入渔钓乐"，告别繁华，投身于渔樵生活，寻求心灵的宁静与满足。整首词以细腻的笔触描绘了江南水乡的美景，融入了词人的人生感慨，富有诗意。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢