次韵谢王使君见赠二首·其二全文|注释|赏析

《次韵谢王使君见赠二首·其二》全文

宋 / 卫博形式: 七言律诗押[先]韵

功成刻楮谩三年，技拙空惭不可传。

晚事韩门称弟子，终期幕府颂燕然。

相看霜干寒犹在，未许兰膏明自煎。

祭灶乞邻端有志，只愁多指费囷廛。

(0)

注释: 刻楮：刻写在竹简或纸张上。
谩：徒然，白白地。
韩门：指韩愈等儒家学派，这里可能指代某位著名的学者。
幕府：古代政府中的高级官员办公处，此处指代官署或学术机构。
燕然：指燕然山，东汉窦宪北伐获胜后在此勒石记功。
霜干：经霜的竹简，比喻岁月的痕迹。
兰膏：珍贵的灯油，比喻知识或才华。
祭灶：农历腊月二十三或二十四日，民间习俗祭祀灶神。
端有志：确实有志向，真心实意。
囷廛：仓库，这里指代资源或财富。

翻译: 辛辛苦苦的努力终于刻成了书卷，却只是耗费了三年时光，技艺平庸只能徒然感到羞愧，无法传承下去。
晚年我拜韩门为师，自称为弟子，最终期望能在幕府中留下赞美的诗篇，如同表彰燕然山的功绩。
相互凝视着那历经风霜的竹简，寒冷依旧，还未允许它被珍贵的油膏照亮。
在祭灶节向邻居祈求，我本有志于学问，只担心过多的指摘会耗尽我的资源和财富。

鉴赏

这首诗是南宋时期诗人卫博的作品，名为《次韵谢王使君见赠二首（其二）》。从诗中可以看出诗人的哀伤与自谦之情。诗人通过对比自己的才能和成就，表达了对自己技艺不够精湛的遗憾，以及对于未能传承技艺的担忧。

"功成刻楮谩三年，技拙空惭不可传。"

这里，“功成”指的是技艺达到一定水平，而“刻楮”则是指木版印刷，这里可能是在提到诗人在文学创作上取得了一定的成绩，但自己却认为自己的才能“技拙”，即不够精湛，感到惭愧，因为这些技艺无法传承下去。

"晚事韩门称弟子，终期幕府颂燕然。"

这里，“晚事”指的是年老后的事，“韩门”可能是指某个著名的学术或者艺术流派，而“称弟子”则是说诗人自己在晚年时还被视为某一领域的新手。"终期幕府颂燕然"，这里的“终期”意味着到了生命的尽头，“幕府”可能指的是诗人在仕途上的职务，而“颂燕然”则是说即使到了晚年，诗人的作品或事迹依旧被赞美。

"相看霜干寒犹在，未许兰膏明自煎。"

这两句通过自然景物的比喻，表达了时间流逝和生命无常的感慨。“相看”是互相观望，“霜干”指的是秋冬之交时节，天气转冷，而“寒犹在”则意味着寒意依旧。"未许兰膏明自煎"中的“兰膏”可能是某种香料或药材的熔化过程，诗人这里通过这个比喻表达了自己对于成就和时间的珍惜。

"祭灶乞邻端有志，只愁多指费囷廛。"

最后两句则展现了诗人的生活境遇和心态。“祭灶”是古代的一种习俗，即祭祀灶神以求平安，“乞邻端有志”则表达了对邻里之间能有所依托、相互扶持的愿望。"只愁多指费囷廛"这里“只愁”意味着唯一的忧虑，而“多指费囷廛”则是说诗人对于那些繁复无谓的劳作感到烦恼和忧虑。

整首诗通过对个人成就与技艺传承的反思，以及对生活境遇的感慨，展现了诗人的内心世界和深沉的情感。

作者介绍: 卫博
朝代：宋

济南历城人。善属文，尝参戎幕。孝宗乾道中为枢密院编修官，旋致仕。有《定庵类稿》。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！