玉燕垂符小，珠囊结艾青。
更将长命缕，侵晓奉慈庭。
《淳熙七年端午帖子词.皇后閤六首·其一》全文
- 注释
- 玉燕：精美的玉制燕子形状装饰品。
垂符：悬挂着象征吉祥的符节。
小：形容玉燕小巧玲珑。
珠囊：用珠子串成的小袋子。
结艾青：装有艾草，艾叶呈青色。
更：再者，接着。
长命缕：长寿的线，通常用于端午节编织长命缕。
侵晓：拂晓，天刚亮。
奉：献上。
慈庭：指尊敬的长辈或家庭。
- 翻译
- 小巧的玉燕挂着符节，
装满艾草的珠囊青翠挂颈间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人崔敦诗为庆祝淳熙七年端午节所作的一首帖子词，献给皇后。诗中描述了端午节的传统习俗，以“玉燕”和“珠囊”象征吉祥，"玉燕垂符小"形象地描绘了精致的燕子符佩戴在身，"珠囊结艾青"则展现了人们用艾叶编织成的小囊，寓意避邪和健康。"更将长命缕"表达了对长寿的祈愿，"侵晓奉慈庭"则体现了孝顺之情，天未明就将这些祝福之物献给尊长。整体上，这首诗温馨而富有节日气氛，体现了古代中国人对端午节的重视和家庭亲情的弘扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢