鞦韆词全文|注释|赏析

《鞦韆词》全文

唐 / 王建形式: 古风

长长丝绳紫复碧，袅袅横枝高百尺。

少年儿女重鞦韆，盘巾结带分两边。

身轻裙薄易生力，双手向空如鸟翼。

下来立定重系衣，复畏斜风高不得。

傍人送上那足贵，终赌鸣珰斗自起。

回回若与高树齐，头上宝钗从堕地。

眼前争胜难为休，足踏平地看始愁。

(0)

注释: 长长丝绳：指制作秋千的长绳，颜色紫中带碧。
袅袅：形容细长柔软的东西随风轻轻摆动的样子。
横枝：这里指的是秋千的横杆。
少年儿女：指年轻的男孩和女孩。
鞦韆：即秋千，一种娱乐设施。
盘巾结带：指孩子们整理头巾和腰带，准备玩秋千。
分两边：表示他们把头饰或衣物分成两边以保持平衡。
身轻裙薄：形容身体轻巧，穿着轻薄，便于活动。
如鸟翼：比喻双手张开的样子像鸟的翅膀。
下来立定：从秋千上下来站稳。
重系衣：重新整理好衣服。
复畏：又害怕。
斜风：侧面吹来的风。
傍人：旁边的人，指帮助推秋千的人。
那足贵：哪里值得珍贵。
终赌：最终决定以…为赌注。
鸣珰：响铃饰品，古代女性常戴的装饰品。
回回：一次次地。
高树齐：与高大的树木一样高。
宝钗：妇女插在发髻上的首饰，这里特指昂贵的发饰。
眼前争胜：眼前的胜负竞争。
难为休：难以停止。
足踏平地：双脚回到地面。
看始愁：开始感到忧愁。

翻译: 长长的紫色又带碧绿的丝绳，轻轻摇晃的横杆高耸达百尺。
少年男女们重视荡秋千的乐趣，头巾和腰带在两侧系紧。
身体轻盈，穿着薄裙容易使上力，双手向天空张开如同鸟儿的翅膀。
玩完后站立稳重系好衣服，又担心微风让自己再高也够不着。
旁人帮忙推一把并不值得夸耀，最终还是靠自己佩戴的响铃饰品作为赌注，勇敢地自行荡起。
一圈圈仿佛与高树齐平，头上的珍贵发钗随之掉落地上。
眼前的争强好胜难以停歇，脚踏实地时才开始感到忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的图景，通过对丝绳、少年儿女和鞦韆游戏的细腻描写，展现了古代民间生活的一角。诗中充满了生命力与活力，语言优美，意境淡远。

首句“长长丝绳紫复碧”以鲜明的色彩描绘出丝绳的长度和颜色，为诗篇设定了一种清新脱俗的氛围。紧接着，“袅袅横枝高百尺”则让人联想到了树木间摇曳的丝线，高度达到了百尺，让读者感受到一种空旷与自由。

“少年儿女重鞦韆”，直接点明了场景中的主角是年轻的男孩和女孩，他们在进行一项叫做鞦韆（类似于现代的秋千）的游戏。“盘巾结带分两边”则展示了孩子们玩耍时的姿态，盘起头巾，用带子系好，整齐而有序。

“身轻裙薄易生力，双手向空如鸟翼”，这是对孩子们身体轻盈、动作灵活的描写，他们举手投足间仿佛长出了翅膀，充满了飞扬之感。

“下来立定重系衣，复畏斜风高不得”则透露出一种小心翼翼的情状。孩子们在游戏结束后，小心地整理着自己的衣裳，不让微风吹乱，这里的细节描写增加了诗的可读性和情感深度。

“傍人送上那足贵，终赌鸣珰斗自起”中的“傍人”可能指的是旁观者或是成人，他们对孩子们的游戏表示赞赏，而最后一句则是对孩子间互相较劲、争强好胜的一种描绘。

诗的后半部分，“回回若与高树齐，头上宝钗从堕地”描写了孩子在鞦韆上高高跃起，与树梢相当，甚至头上的饰物也因跳跃而坠落。最后两句“眼前争胜难为休，足踏平地看始愁”，则是对孩子们游戏时的专注与投入，以及最终回到现实、脚步踏实的地面所产生的感慨。

总体而言，这首诗通过生动的细节描写和流畅的语言，将读者带入了一个充满欢乐和活力的古代儿童游戏世界。