身似星流迹似蓬，玉关孤望杳溟濛。
寒沙万里平铺月，晓角一声高捲风。
战士殁边魂尚哭，单于猎处火犹红。
分明更想残宵梦，故国依然在甬东。
《塞上即事》全文
- 拼音版原文全文
塞 上 即 事 唐 /吴 商 浩 身 似 星 流 迹 似 蓬 ，玉 关 孤 望 杳 溟 濛 。寒 沙 万 里 平 铺 月 ，晓 角 一 声 高 卷 风 。战 士 殁 边 魂 尚 哭 ，单 于 猎 处 火 犹 红 。分 明 更 想 残 宵 梦 ，故 国 依 然 在 甬 东 。
- 注释
- 身似星流：身体像流星一样快速移动。
迹似蓬：行踪像飞蓬一样无定所。
玉关：指玉门关，古代中国西北的重要关隘。
杳溟濛：形容遥远而模糊的样子。
寒沙：寒冷的沙漠。
万里平铺月：广阔的沙漠上，月光均匀洒落。
晓角：清晨的号角声。
高捲风：号角声似乎能卷起大风。
战士殁边：士兵战死在边疆。
魂尚哭：灵魂还在哭泣，比喻悲伤之情长存。
单于：古代匈奴的首领称号。
猎处火犹红：匈奴活动的地方，战火留下的痕迹仍然鲜明。
分明更想：清楚地回想起。
残宵梦：深夜的梦境。
故国：故乡，原来的国家。
依然在甬东：依然存在于心中的甬东之地，甬东可能代指某个具体的地方或象征性的归宿。
- 翻译
- 身躯如流星划过，行踪如同飘蓬不定，遥望玉门关，茫茫一片深远迷蒙。
寒冷的沙漠上，万里月光如水铺开，清晨号角声高亢，卷起阵阵狂风。
战死边疆的士兵，他们的魂魄仍在哭泣，匈奴狩猎的地方，火焰依旧赤红。
在深夜的梦境里，清晰地再现，故乡的模样，依旧矗立在那甬东之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战士孤独守望的景象，通过对比和夸张的手法，展现了边疆的辽阔与战争的残酷。诗人以“身似星流迹似蓬”开篇，形象地表达了战士在广袤沙漠中的孤独与渺小。接着，“玉关孤望杳溟濛”则描绘了边塞之上，战士面对着茫茫天际的孤寂与无尽的思念。
“寒沙万里平铺月，晓角一声高捲风”两句，通过对夜晚寒冷沙漠与清晨号角声响的描绘，进一步强化了边塞之上的荒凉和战争的紧张气氛。战士们即使在严寒中也无法得到片刻安宁。
“战士殁边魂尚哭，单于猎处火犹红”表达了战争带来的死亡与悲痛，即便是敌人，也难免有着未尽的哀嚣。同时，“单于猎处火犹红”暗示着战争的残酷和不息的斗争。
最后两句“分明更想残宵梦，故国依然在甬东”，则是诗人对家乡的深切思念，以及即便身处战场，也无法割舍对远方故土的情感。这里的“甬东”特指今浙江省宁波市一带，即诗人的故乡。
整首诗通过对边塞景象和战争氛围的细腻描绘，表达了诗人对于家国的深切思念以及对战争苦难的同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送韩建宁赴召二首
忆公典选继昌黎，是我学人行卷时。
香火奉祠虽觖望，簿书栖邑尚淹期。
长年敢有飘零恨，末路欣逢陶冶私。
自度才能不堪举，直思求地勉寒饥。
送刘得华赴汉阳教授二首
昔公去太学，士曰夺我师。
今公去皇阁，里闾极公思。
公何德于人，曰公勇于义。
使其用于时，其效何止是。
送刘通判二首
国祚重兴后，人才应运生。
端殊飞紫鷟，亦异梦长庚。
大半庙堂用，若为州县更。
垂弧贺今日，连茹徯兹行。
挽周畏知母俞夫人二首
卜兆虽自古，迩来闻见殊。
一言福后嗣，百计走愚巫。
用意非流俗，惟贤毕此涂。
徐看好兄弟，玉立骋天衢。
听雨堂二首
竹径参差人不知，窈然终日坐题诗。
我来欲去仍遗恨，不见萧萧风雨时。
题方士繇伯谟五丈所居三首
远庵庵榜晦庵书，不独人高字亦如。
陇亩纵令非我有，溪山政自要君居。