路尽见家山，欣然望吾庐。
陋巷叩柴扉，迎候遥惊呼。
儿童戏竹马，田里邀篮舆。
春桑郁已绿，岁事催农夫。
朝日飞雉雊，东皋新雨馀。
植杖望远林，行歌登故墟。
夙志在一壑，兹焉将荷锄。
言谢洛社友，因招洛中愚。
马卿已倦客，严安犹献书。
行矣方于役，岂能遂归欤。
《罢官后初还襄城弊居述怀十韵回寄洛中旧寮》全文
- 注释
- 路尽：道路尽头。
见：看见。
家山：家乡的山。
欣然：愉快的样子。
吾庐：我的房子。
陋巷：简陋的巷子。
柴扉：木柴做的门。
遥惊呼：远远地惊讶地呼叫。
儿童：小孩。
竹马：竹制的儿童玩具。
篮舆：竹编的轻便坐具。
春桑：春天的桑树。
郁已绿：茂盛翠绿。
岁事：一年的农事。
农夫：农民。
雉雊：野鸡鸣叫。
东皋：东方的田野。
植杖：手杖。
故墟：旧居遗址。
夙志：长久以来的愿望。
荷锄：扛起锄头。
言谢：告别的话语。
洛社友：洛阳的朋友。
招：邀请。
洛中愚：洛阳的愚者。
马卿：历史上的马援,泛指倦游之人。
严安：历史上的严安,泛指友人。
行矣：出发吧。
方于役：正在忙碌。
岂能：怎能。
遂归：立即回家。
- 翻译
- 走完漫长的道路终于见到家乡山峦，满心欢喜地望向我那简陋的小屋。
在狭小的巷口敲打柴门，远远地就听见惊喜的呼唤声。
孩子们在竹马上嬉戏，乡亲们邀请我乘坐篮舆前往田间。
春天的桑树茂盛翠绿，农事繁忙催促着农夫们劳作。
早晨阳光照耀下野鸡鸣叫，田野上还留有刚下的雨露。
手拄拐杖眺望远方的树林，边走边唱着歌登上旧居遗址。
一直以来的心愿是在山谷间隐居，如今我将扛起锄头开始劳作。
向洛阳的朋友告别，同时也邀请那些在洛阳的愚者。
马卿已经厌倦了漂泊的生活，严安仍然送来书信表达问候。
我正忙于职责，怎能轻易回家呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《罢官后初还襄城弊居述怀十韵回寄洛中旧寮》。诗中描绘了诗人罢官后回到故乡的喜悦心情和田园生活的场景。首句“路尽见家山”，表达了诗人久别之后重回家乡的激动与亲切感。接着，“陋巷叩柴扉，迎候遥惊呼”展现了家人惊喜相迎的温馨画面。
诗人描述了儿童在竹马上嬉戏，田间邀请他乘坐篮舆的情景，体现出乡村生活的宁静与和谐。“春桑郁已绿，岁事催农夫”则反映了农忙时节的忙碌与生机。诗人欣赏着朝日中的雉雊鸟鸣，感受着雨后的清新气息，悠然自得地“植杖望远林，行歌登故墟”。
诗中“夙志在一壑，兹焉将荷锄”表达了诗人回归田园，实现隐逸愿望的决心。最后，他向洛阳的朋友告别，并邀请他们共享田园生活，但又感叹自己虽然心向往之，但因公务在身，难以立刻归隐。
整首诗情感真挚，语言质朴，通过细腻的描绘，展现了诗人对田园生活的热爱和对仕途的淡泊，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢