莫将时态破天真，祗合高歌醉过春。
易落好花三个月，难留浮世百年身。
无金润屋浑闲事，有酒扶头是了人。
恩地未酬闲未得，一回醒话一沾巾。
《晚春寄同年张曙先辈》全文
- 拼音版原文全文
晚 春 寄 同 年 张 曙 先 辈 唐 /杜 荀 鹤 莫 将 时 态 破 天 真 ，只 合 高 歌 醉 过 春 。易 落 好 花 三 个 月 ，难 留 浮 世 百 年 身 。无 金 润 屋 浑 闲 事 ，有 酒 扶 头 是 了 人 。恩 地 未 酬 闲 未 得 ，一 回 醒 话 一 沾 巾 。
- 翻译
- 不要让时光磨损了最初的纯真，只应放声高歌度过春天。
短暂的三个月里，美好的花朵容易凋零，难以留住这浮生百年的身躯。
没有金银装饰房屋是无关紧要的事，有酒能助兴使人满足。
恩情未报，闲暇还未到来，每次醒来谈论往事都会让我泪湿衣襟。
- 注释
- 莫将：不要让。
天真：纯真。
祗合：只应。
高歌：放声歌唱。
易落：容易凋谢。
浮世：世俗生活。
百年身：一生。
无金润屋：没有金银装饰房屋。
浑闲事：无关紧要的事。
恩地：恩情。
闲未得：闲暇还未到来。
醒话：醒来后的谈话。
沾巾：泪湿衣巾。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜荀鹤的作品，展现了诗人对时光易逝、生命无常的感慨，以及他对待人生的态度。诗中的意象丰富，情感真挚，语言简洁而有力。
"莫将时态破天真，祗合高歌醉过春。" 这两句表达了诗人不愿让世俗的纷扰打扰破坏内心的纯真，而是选择通过豪放的歌唱和饮酒来度过春天。这里的“莫将时态”暗示着对时间流逝的一种无奈，“祗合高歌醉过春”则展示了诗人对待生活的一种豁达。
"易落好花三个月，难留浮世百年身。" 这两句强调了自然界中美好事物的短暂，以及人类生命的有限。这两句增添了全诗的哲理性，同时也加深了主题的悲凉色彩。
"无金润屋浑闲事，有酒扶头是了人。" 这里诗人表达了一种超脱世俗的生活态度，认为没有金钱装饰的房子，只要有酒相伴，就足以让人感到满足和快乐。这两句体现了诗人的隐逸情怀。
"恩地未酬闲未得，一回醒话一沾巾。" 最后两句则是诗人对友谊的珍视，以及对未来可能相聚时光的期待。“恩地”指的是朋友之间的情谊，“一回醒话一沾巾”则表达了诗人希望在未来的某个清醒之际，能够重逢旧友，共同分享往事。
总体而言，这首诗通过对春天的描绘和个人情感的抒发，展现了一种超脱红尘、享受简单生活乐趣的哲学思考。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
西湖曲
西湖春水绿于酒，西湖女儿娇似柳。
依稀二月三月春，攀折千人万人手。
我有一索青铜钱，明朝也买下湖船。
试歌断臂孤儿曲，湖上岂无人解传。