榆叶飘萧尽，关防烽寨重。
寒来知马疾，战后觉人凶。
烧逐飞蓬死，沙生毒雾浓。
谁能奏明主，功业已堪封。
《古塞下曲七首·其六》全文
- 翻译
- 榆树叶子凋零殆尽，边关防线烽火连天警戒重重。
寒冷时节更显马匹疾速，战后余威使人惊觉残酷无情。
火焰焚烧枯草如同飞蓬丧命，沙漠中毒雾弥漫格外浓厚。
谁又能向英明的君主禀报，我的功勋足以封赏。
- 注释
- 榆叶：榆树的叶子。
飘萧：凋零、飘落。
尽：完，没有了。
关防：边关防御。
烽寨：烽火台和要塞。
寒来：寒冷季节来临。
知：显现。
马疾：马匹的速度快。
人凶：人的凶猛或战争的残酷。
烧逐：焚烧追逐。
飞蓬：随风飘动的草。
死：死亡。
沙生：沙漠中产生。
毒雾：有毒的雾气。
浓：浓厚。
奏：禀告。
明主：英明的君主。
功业：功勋业绩。
堪封：足以封赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞战争的图景，通过对自然环境和战事的细腻描写，展现了战时的残酷与凄凉。诗人以客观的视角，抒发了对战争后果的深刻感慨。
"榆叶飘萧尽，关防烽寨重"两句，通过榆树落叶和边塞重防，描绘出边疆秋末的荒凉与战备的紧张气氛。榆叶飘零，象征着季节的更迁和战争带来的生命凋零；而关防烽寨的重叠，则彰显了边塞的险要和军事上的高度警觉。
"寒来知马疾，战后觉人凶"两句，进一步深化了战争的残酷。寒风中的马儿因劳累而变得疲惫不堪，象征着士兵在战争中承受的巨大压力和体力的透支；而战事之后，人们才意识到战争带来的凶险与毁灭。
"烧逐飞蓬死，沙生毒雾浓"两句，以火烧过的蓬草与沙漠中的有害雾气，形象地描绘了战争后的荒凉与污染。蓬草被烧尽，意味着自然环境遭受破坏；而沙漠中产生的毒雾，则是对战后生灵所受到威胁的一种隐喻。
"谁能奏明主，功业已堪封"两句，表达了诗人对于能够向君主清晰传达战争真相者的渴望，以及对于已经完成的军事成就和可能得到封赏的期盼。这里的“堪封”暗示着一种对未来荣誉与安宁的期待，但这种期待在战乱中显得尤为脆弱。
总体而言，这首诗不仅展示了战争的惨烈，也反映出了诗人对于和平与生命的珍视。通过对边塞景象的描绘，诗人传达了一种深沉的历史感和对未来的关切。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢