江钟寒夕微，江鸟望巢飞。
木落山城出，潮生海棹归。
独吟霜岛月，谁寄雪天衣。
此别三千里，关西信更稀。
《路泊富春寄友人》全文
- 注释
- 江钟：江边的钟声。
寒夕：寒冷的傍晚。
微：微弱。
江鸟：江上的鸟儿。
望巢飞：望着鸟巢飞回。
木落：树叶落下。
山城：山中的城市。
出：显现。
潮生：潮水上涨。
海棹：海上的船桨。
独吟：独自吟唱。
霜岛：结霜的小岛。
月：月亮。
谁寄：谁能寄送。
雪天衣：雪天的衣物。
此别：这次分别。
三千里：遥远的距离。
关西：指函谷关以西地区。
信更稀：书信更为稀少。
- 翻译
- 夜晚江边钟声微弱，江鸟归巢展翅飞。
树叶凋零露出山城，潮水涌起舟楫归航。
独自在霜岛吟唱，谁能将雪天的衣物送达。
这次离别远隔三千，关西的音信更加稀少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情，充满了对远方亲人的思念与不舍。开篇“江钟寒夕微”及“江鸟望巢飞”，营造出一种秋末冬初的萧瑟景象，环境的冷清与鸟儿归巢的画面，烘托出诗人内心的孤寂感。
接下来的“木落山城出，潮生海棹归”则是对自然界变化的观察，其中“木落”意味着树叶脱落，“山城出”可能指的是山中古道的显露，而“潮生海棹归”则是在描绘潮汐与海水的变动，形成了一种时间流逝、物是人非的氛围。
诗歌中段“独吟霜岛月，谁寄雪天衣”，诗人在孤寂之中吟咏着寒冷如霜的月亮，心中却无人可寄托，连那洁白的雪，也像是天赐的衣物，却无法送到远方亲人的身边。这两句表达了诗人对遥远亲人的深切思念，以及那种无力为之的哀愁。
末段“此别三千里，关西信更稀”，则是直接抒发离别之痛，三千里的距离让消息传递变得更加困难，这种隔绝感增添了诗人的寂寞与不安。
总体而言，这首诗通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人深沉的离愁和对远方亲人思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
消寒九集陶社诗人合庆八百岁公宴纪事十四首·其六
阒寂三百年，述作肩吾曹。
扬风与扢雅，江上多诗豪。
长者固耆硕，少者亦英髦。
逵鸿息群翼，野鹤鸣九皋。
煊染疾风雨，叱咤驱波涛。
典丽拟汉魏，高古追风骚。
赠缟必联纻，报李先投桃。
时或飞羽觞，乐趣常陶陶。
忧旱一首呈怡园主人，即用主人喜雨诗韵
天时苦旱已累月，雷不发声电匿迹。
欲凭神牒召龙神，大霈甘霖下膏泽。
谁道神龙是卧龙，千呼不出龙宫宅。
簇簇秧苗半槁枯，可怜愁蹙三农额。
三农无计相旁皇，泥首乞天助将伯。
然而天意殊茫茫，不把天机预关白。
我思昔日明社墟，连岁灾祲千里赤。
老弱沟壑壮四方，鸷鸟盘空鹰振翮。
尽胁饥民起揭竿，空劳天子虚前席。
为丛驱雀渊驱鱼，此中岂是人谋力。
方今蛮触十馀秋，干戈扰攘无宁刻。
郁为戾气伤天和，无怪天人相捍格。
一夫不获谁之辜，况乃百夫无一获。
省中昨下官书急，索粮如索逋逃客。
那管寅年与卯年，万取千焉千取百。
杞人忧天人笑痴，我为忧时愁未释。
一线之望寓生机，只此区区数晨夕。
安得力士倾天瓢，须臾平地水深尺。
纳税输征裕饷源，长官始负保民责。
有朝霖雨破空来，扶犁我亦甘从役。
《忧旱一首呈怡园主人，即用主人喜雨诗韵》【清·章钟岳】天时苦旱已累月，雷不发声电匿迹。欲凭神牒召龙神，大霈甘霖下膏泽。谁道神龙是卧龙，千呼不出龙宫宅。簇簇秧苗半槁枯，可怜愁蹙三农额。三农无计相旁皇，泥首乞天助将伯。然而天意殊茫茫，不把天机预关白。我思昔日明社墟，连岁灾祲千里赤。老弱沟壑壮四方，鸷鸟盘空鹰振翮。尽胁饥民起揭竿，空劳天子虚前席。为丛驱雀渊驱鱼，此中岂是人谋力。方今蛮触十馀秋，干戈扰攘无宁刻。郁为戾气伤天和，无怪天人相捍格。一夫不获谁之辜，况乃百夫无一获。省中昨下官书急，索粮如索逋逃客。那管寅年与卯年，万取千焉千取百。杞人忧天人笑痴，我为忧时愁未释。一线之望寓生机，只此区区数晨夕。安得力士倾天瓢，须臾平地水深尺。纳税输征裕饷源，长官始负保民责。有朝霖雨破空来，扶犁我亦甘从役。
https://www.fglrt.com/shici/l8BVJe.html