曾看颜氏传，多记晋时仙。
却忆桐君老，俱还桂父年。
青春留鬓发，白日向云烟。
远别赍遗简，囊中有几篇。
《赋颜氏古今一事得晋仙传送颜逸》全文
- 翻译
- 曾经阅读过颜氏的传记，里面记载了许多晋代的仙人。
回想起桐君老人，他们都已回到了像桂父那样的神仙岁月。
青春时期他们容颜不老，而白日在云烟中悄然流逝。
远离尘世后留下了几篇书信，不知道囊中还剩下几篇。
- 注释
- 曾：曾经。
颜氏传：指关于颜氏家族的传记文献，这里泛指古籍。
多记：记载了很多。
晋时仙：晋朝时期的仙人。
却忆：回想。
桐君老：指传说中的古代药学家桐君，这里代指高人或仙人。
俱还：都已返回。
桂父年：比喻神仙般的长寿岁月，桂父也是传说中的仙人。
青春：年轻的时候。
留鬓发：保持年轻的容颜，鬓发未白。
白日：象征时间、光阴。
向云烟：消逝于云烟之中，比喻时间的流逝。
远别：远离尘世，告别亲人朋友。
赍遗简：携带的遗留书信，简：古代用于书写的竹木片。
囊中：口袋里，引申为随身携带。
几篇：多少篇，表示数量不多。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然的作品，名为《赋颜氏古今一事得晋仙传送颜逸》。诗中的意境淡远，语言简洁而富有韵味，体现了诗人对古代仙人的向往和对友人离别时的情感表达。
"曾看颜氏传，多记晋时仙。" 这两句表明诗人曾阅读过关于颜氏的传记，并在其中记住了许多晋朝仙人的故事。这不仅展现了诗人广博的阅读和丰富的知识储备，也反映出他对超脱尘世、追求仙道生活的向往。
"却忆桐君老，俱还桂父年。" 这两句则是诗人提到自己记得桐君（即桐柏山的仙人）的故事，而这些故事都已久远，如同古代圣贤之父——尧、舜时代的一样。这两句通过对比强调了时间的流逝和历史的悠久。
"青春留鬓发，白日向云烟。" 这里诗人表达了对青春永驻的美好愿望，以及面对时光流逝的无奈。鬓发是指青年时代的头发，而白日向云烟则形象地描绘出了时间如同白昼之光逐渐消散在云端和烟雾中的过程。
"远别赍遗简，囊中有几篇。" 最后两句表达了诗人对即将离别的朋友的怀念之情。诗人准备带着一些书简（可能是颜氏传记或其他文学作品）作为离别时的纪念，而这些书简被收藏在囊中，显示出诗人的珍视和不舍。
总体而言，这首诗通过对古代仙人的追忆，以及对友人离别时的情感表达，展现了诗人超脱红尘、怀旧伤感的复杂情绪。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
送浙东德师侍御罢府西归
王谢遗踪玉籍仙，三年闲上鄂君船。
诗怀白阁僧吟苦，俸买青田鹤价偏。
行次野枫临远水，醉中衰菊卧凉烟。
芙蓉散尽西归去，唯有山阴九万笺。
春雨即事寄袭美
小谢轻埃日日飞，城边江上阻春晖。
虽愁野岸花房冻，还得山家药笋肥。
双屐著频看齿折，败裘披苦见毛稀。
比邻钓叟无尘事，洒笠鸣蓑夜半归。
奉和袭美吴中书事寄汉南裴尚书
风清地古带前朝，遗事纷纷未寂寥。
三泖凉波鱼蕝动，五茸春草雉媒娇。
云藏野寺分金刹，月在江楼倚玉箫。
不用怀归忘此景，吴王看即奉弓招。