三杯无奈醉，一褐有馀温。
眼下幸无事，世间何足论。
山僧元饱饭，词客谩招魂。
杖策知何诣，门前老圃村。
《十一月七日五首·其四》全文
- 注释
- 三杯：指多喝了几杯酒。
无奈：无法排解。
一褐：一件粗布衣。
馀温：残留的温暖。
眼下：目前。
幸：幸运地。
何足论：不值得谈论。
山僧：山中的僧人。
元饱饭：已经吃饱。
谩：徒然，空自。
杖策：手杖。
何诣：要去哪里。
老圃村：老农耕作的村庄。
- 翻译
- 三杯酒下肚却无法排解愁绪，一件粗布衣还残留着余温。
眼前虽然平安无事，世间的纷扰又有何值得谈论。
山中的僧人原本就吃饱了饭，文人墨客徒然地呼唤着灵魂。
手握拐杖不知要去何处，只见门前是老农耕作的村庄。
- 鉴赏
这是一首表达诗人闲适生活情趣的诗句。诗人描述了自己饮酒三杯后无奈醉倒，一件旧褐衣尚有馀下的温暖。在这样的状态下，眼前没有什么特别的事情发生，世间纷扰也不去关心。山中的僧侣已经吃饱了饭，而诗人则在招魂唤醒自己的文思。
"三杯无奈醉"表明诗人不是主动追求醉酒，而是偶然之举；"一褐有馀温"则描绘出一种简朴而安逸的生活状态。"眼下幸无事，世间何足论"反映了诗人超脱尘俗，达观的人生态度。"山僧元饱饭，词客谩招魂"则是对比自己和山中僧侣的不同境遇，诗人自称为"词客"，表明其文学创作的身份，同时也透露出一种文思不畅、需要激发灵感的情状。
最后两句"杖策知何诣，门前老圃村"则是描写诗人的出行工具和居住环境。"杖策"通常指的是手杖或竹鞭，是古人外出的配饰，"门前老圃村"则勾勒出了一个宁静的乡间生活画面。
整体来看，这首诗通过细腻的情感和生动的事物描写，展现了诗人一种超脱世俗、乐享简朴生活的意境。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
匡南王孙爽台
襄王意不怿，与客登兰台。
倚醉纳雄风，披襟呼快哉。
时无宋大夫，俊语为飘埃。
朱邸出豫章，阿阁表崔嵬。
瑶阶拔地起，宝楯中天开。
一叶将秋气，疑自匡山来。
沆瀣日夜零，注我芙蓉杯。
一吸润枯肺，再举化浊胎。
主人仍郢倡，和者皆仙才。
笑彼吹与繁，日夕市尘埋。
吊徐郎新墓是仙师留发处
郁郁徐垄柏，盘盘若车轮。
新冢埋旧棺，旧鬼作新人。
伊昔盛年子，薄命多苦辛。
结愤向黄泉，千载永不晨。
何意灵仙顾，嘘枯起沈沦。
虽靡萧史谐，不共韩凭伦。
留魄侑纯心，逍遥于八垠。
匪直夫妇纲，再回父子仁。
过者无愚哲，畴不羞芷蘋。
嗟嗟一发微，其系乃千钧。
和苏长公南华寺韵
身自祖戒来，未识祖戒面。
偶然赖拈出，一见不再见。
紫马白玉堂，所得等露电。
鲸海人鲊滩，厥药始瞑眩。
悔不先师禅，荡荡一白练。
濡首六欲尘，惊心九重谴。
云胡岭外归，绮语纷如霰。
但使能所空，何烦焚笔研。