郁郁何郁郁，长安远如日。
终日念乡关，燕来鸿复还。
潘岳岁寒思，屈平憔悴颜。
殷勤望归路，无雨即登山。
《谪居悼往二首·其二》全文
- 注释
- 郁郁：形容草木茂盛或心情忧郁。
长安：古代中国的都城，这里指京城。
远如日：比喻距离极远。
乡关：故乡。
潘岳：西晋文学家，以《悼亡诗》闻名。
岁寒思：比喻在困境中对家乡的思念。
屈平：战国时期楚国诗人，以《离骚》著称。
憔悴颜：形容面容憔悴，形容人极度困苦或忧愁。
殷勤：深切而恳切。
归路：回家的路。
无雨即登山：只要没有雨就立即登山，表达急切的归乡愿望。
- 翻译
- 茂盛啊多么茂盛，长安遥远得像太阳。
整天思念着故乡，燕子归来鸿雁也回还。
潘岳在严冬中怀念，屈原面容憔悴愁苦不堪。
满怀期待地望着归途，只要无雨就立刻登山去寻找。
- 鉴赏
这首诗是刘禹锡的《谪居悼往二首·其二》，表达了诗人对远离家乡、怀念故土的深切情感。诗中的“郁郁何郁郁”四个字，通过反复叠咏，强调了内心的沉重与烦躁，而“长安远如日”则描绘出空间上的隔阂和时间上的渺茫，显示了诗人对遥远故乡的无限思念。"终日念乡关"直白地表达了这种思念之情，"燕来鸿复还"则通过燕子的迁徙，隐喻自己也想回到家乡。
接下来的两句“潘岳岁寒思，屈平憔悴颜”是借用历史上的两个人物来表达自己的心境。潘岳是西晋时期的文学家，他在《秋兴八首》中表达了对故乡的怀念之情；而屈原则是在楚辞中著名的忧国忧民的诗人，"憔悴"一词形容其忧愁的面容。通过这两位历史人物的引用，诗人强化了自己对故土的深切思念和内心的沉痛。
最后，“殷勤望归路，无雨即登山”则直接表达了诗人迫切希望回到家乡的心情，即便是没有下雨，也要登上高山去寻找回家的路。这样的表述，展现了诗人对故土的渴望和对于归途的不懈追求。
整首诗通过多种手法，如叠字、借古喻今等，勾勒出诗人深沉的乡愁和复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
长亭怨四首·其一
看门外、绿阴浓遍。冷雨幽苔，小庭孤院。
酒盏全疏，病怀消受恨何限。
坠欢休拾，空惆怅、莺花苑。
画壁唱黄河，谁想便、旗亭人散。天远。
问远天何处，教我梦魂飞远。
芳洲杜若，可唤取、鹭鸥同伴。
但别后、怕去登楼，更怕见、垂杨春晚。
记往日相思，不似而今凄惋。
高阳台
老矣孤踪，贤哉二妙，谈经高锁云关。
不道清时，搜材直到深山。
论交有道兼情好，奈霎时、分散无端。
最伤心，忽卷诗书，一棹江湾。吟笺自写辛酸。
挑起和歌凄咽，迭奏哀弹。
触拨离襟，令余衰泪潸潸。
鸾皇岂是樊篱鸟，趁未飞、振刷翎翰。
但相期，指日扶摇，并列仙班。