伯喈迁塞北，亭伯之辽东。
伊余何为客，独守云台中。
途遥已日暮，时泰道斯穷。
拔心悲岸草，半死落岩桐。
目送衡阳雁，情伤江上枫。
福兮良所伏，今也信难通。
丈夫自有志，宁伤官不公。
《途中述怀》全文
- 注释
- 伯喈：古代人名，此处代指被贬者。
塞北：北方边疆。
亭伯：又一人名，同样被流放。
辽东：古代地区名，位于东北。
云台：高台或宫殿，此处象征孤独之地。
日暮：傍晚时分。
时泰：时运良好。
岸草：岸边的草。
岩桐：一种植物。
衡阳雁：传说中的大雁，象征远方和思乡之情。
福兮：幸福之时。
良所伏：难以长久停留。
信难通：难以沟通或实现。
丈夫：古代对男子的尊称。
志：志向。
宁：宁愿。
伤官不公：因官场不公而感到悲伤。
- 翻译
- 伯喈被贬往塞北，亭伯也被流放到辽东。
我为何成为异乡人，独自守在这云台之中。
路途遥远已近黄昏，时运顺畅却道路阻塞。
心中悲痛如岸边草，半死状态的岩桐也凋零。
眼望南飞的衡阳雁，江边枫叶使我心伤。
幸福本就难以常在，如今沟通更是困难重重。
大丈夫自有坚定信念，岂能因官场不公而伤怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在外的孤独与哀愁，通过对自然景物的描写来表达诗人的内心世界。首句“伯喈迁塞北，亭伯之辽东”迅速勾勒出一个广阔而荒凉的边疆画面，诗人以此强调自己远离家乡的心境。“伊余何为客，独守云台中”则直接表达了诗人作为旅人的孤独感受。
以下几句“途遥已日暮，时泰道斯穷。拔心悲岸草，半死落岩桐。”通过对道路漫长、太阳即将下山以及自然景物的描写，增添了一种时间紧迫和生存艰难的感觉。岸边的草和岩石上的桐树都成了诗人情感寄托，表达了内心的悲凉。
“目送衡阳雁，情伤江上枫。”这两句则通过对远去大雁和河上枫叶的观察，进一步深化了诗人的哀愁之情。远飞的大雁往往象征着离别和旅途，而枫叶在秋天的凋零更是孤独与衰败的象征。
最后两句“福兮良所伏，今也信难通。丈夫自有志，宁伤官不公。”则显露出诗人坚定的个性和对正义的执着。尽管外界的困境和隔阂可能使得消息难以传递，但诗人仍坚持自己的理想，不愿为了私利而牺牲原则。
总体来说，这首诗通过对旅途生活的细腻描写，展现了诗人内心的孤独与坚守，以及对外部世界的感慨和自我认同。
- 作者介绍
-
李百药
李百药（565--648），字重规，定州安平（今属河北）人，唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令，预修国史，撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职，迁建安郡丞。后归唐，拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直，曾直言上谏唐太宗取消诸侯，为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外，据《安平县志》载：李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。朝代：隋朝 字：重规 籍贯：定州安平（今属河北） 生辰：565--648
- 猜你喜欢
园中十首
秋高寒露至，旭日犹融融。
蠛蠓出阡陌，弥漫百步中。
或盘旋如硙，或下上如舂。
舂者天将雨，硙者天将风。
嗟彼旦暮间，安知造物工。
春气感鸣禽，秋至动阴虫。
时来不自由，物理将无同。
所以达士心，委运以固穷。
¤
对酒怀里中诸同好四首
孺穀本清真，潇洒意遗俗。
翩翩谢纨绮，咥咥亲醽醁。
室中治书郎，美者颜如玉。
素手行深杯，朱唇度丽曲。
春寒同衾裯，夜半唤炬烛。
一朝人事非，七尺如湿束。
宁辞案牍烦，幸免缧绁辱。
忆昔过从时，光景何由赎。
岂不思同忧，事势多踯躅。
纵有酒如泉，悒悒何能沃。
送殷无美先生之南都三首
嘻吁不能忘，夜坐观天狼。
天狼何晔晔，弧矢不可张。
幸逢明盛世，悠悠以徜徉。
还顾我园葵，无乃躏蹂伤。
悲歌送行役，亹亹连篇章。
岂惜千里远，含愁迫中肠。
若人尚弃置，短褐徒遑遑。
黄头趣刺船，努力前途长。