自笑平生为口忙，老来事业转荒唐。
长江绕郭知鱼美，好竹连山觉笋香。
逐客不妨员外置，诗人例作水曹郎。
只惭无补丝毫事，尚费官家压酒囊。
《初到黄州》全文
- 拼音版原文全文
初 到 黄 州 宋 /苏 轼 自 笑 平 生 为 口 忙 ，老 来 事 业 转 荒 唐 。长 江 绕 郭 知 鱼 美 ，好 竹 连 山 觉 笋 香 。逐 客 不 妨 员 外 置 ，诗 人 例 作 水 曹 郎 。只 惭 无 补 丝 毫 事 ，尚 费 官 家 压 酒 囊 。（
检 校 官 例 折 支 ，多 得 退 酒 袋 。）
- 注释
- 为口忙：语意双关：既指因言事和写诗而获罪，又指为谋生糊口，并呼应下文的“鱼美”和“笋香”的口腹之美。
郭：外城。
逐客：贬谪之人，作者自谓。
员外：定额以外的官员，苏轼所任的检校官亦属此列，故称。
水曹郎：隶属水部的郎官。
尚费官家压酒囊：作者自注：“检校官例折支，多得退酒袋。
”压酒囊，压酒滤糟的布袋。
宋代官俸一部分用实物来抵数，叫折支。
- 翻译
- 自己都感到好笑，一生都为谋生糊口到处奔忙，等老了发现这一生的事业很荒唐。
长江环抱城郭，深知江鱼味美，茂竹漫山遍野，只觉阵阵笋香。
贬逐的人，当然不妨员外安置，诗人惯例，都要做做水曹郎。
惭愧的是我劝政事已毫无补益，还要耗费官府岸禄，领取压酒囊。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，名为《初到黄州》。通过细腻的鉴赏，我们可以窥见诗人内心的世界和他对生活的态度。
“自笑平生为口忙”一句，表达了诗人对于自己过去只知道忙于口舌之争而忽略了更多重要事项的反思与自嘲。"老来事业转荒唐"则是说到了老年，由于种种原因，原本热衷的事业也变得不再重要，甚至有些荒谬。
“长江绕郭知鱼美”中，诗人借助壮丽的自然景观——长江环绕黄州城，将自己的内心情感与外在景色相融合，表达了对生活的新认识和欣赏。"好竹连山觉笋香"则描绘了一幅生动的画面，通过竹林连绵、笋香扑鼻，传递出诗人对于自然之美的深刻体验。
“逐客不妨员外置”一句，显示了诗人的豁达与宽广胸怀，即使是在接待宾客时也能保持一种超脱的心态。"诗人例作水曹郎"则是说到诗人在创作上追随古代诗人曹操的风格，这里也可能隐含着对自己文学成就的一种自信。
最后两句“只惭无补丝毫事，尚费官家压酒囊”表达了诗人对于自己的政治生涯感到愧疚，因为自己并未能为朝廷做出实质的贡献，只是徒增官家开支，如同用来压制酒酿的酒囊一般。
整首诗通过对个人经历、自然美景和文学创作的反思，展现了诗人苏轼豁达的人生态度以及他深邃的内心世界。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
喜雨柬權邑蔡丞
高槐障午暑，巨竹摇清风。
中郎百世英，一官此从容。
心事付盟鸥，年光占候蟲。
客来欲有言，一笑抚双松。
曰余不负丞，哦诗有新工。
天意亦怜才，要施及物功。
适此岁荐饥，旱气日蕴隆。
雨应长官祈，犹未周四封。
雁鹜抱文书，朋来立庭中。
公曰旱既甚，此理贵感通。
洁齐走群望，精意格苍穹。
西山殷其雷，万叠聋云峰。
南湖飞霹雳，彷佛追蛟龙。
斯须天壤间，万象俱晦蒙。
飞湍连日夜，一洗旱魃空。
树世走丁壮，欢呼沸儿童。
岁功已權舆，馀间清缿筩。
行歌何所云，丞哉宁负公。
谢诸友移且游德及亭
老去疏文会，朋来惬素公。
结庐惭远引，挈榼荷亲临。
反旆孤成约，临池得胜寻。
鸟飞青嶂远，鱼戏碧波深。
挥尘荷香度，开樽柳色侵。
已欣年洊稔，犹冀雨为霖。
学道心坎得，为农力不任。
每因情款款，常恐岁駸駸。
坐久便徐步，觞频怯满斟。
非因苦衰疾，岂惮豁烦襟。
羁旅忘家食，辛勤念子衿。
範模资伯父，灯火惜分阴。
一第均儿戏，微言久陆沈。
箪瓢诚有味，山水会知音。
子事增吾感，吾言岂子箴。
他年黄鹄举，莫忘候蟲吟。