晦庵四至似天宽。生计有心田。
闲弄炉薰茗碗，困寻纸帐蒲团。
商山橘隐，须弥芥纳，容与湖天。
谁笑先生贫窭，东篱无数金钱。
《朝中措·其一夜坐有感》全文
- 翻译
- 晦庵的四时景色广阔如天，生活用心经营如同农田。
悠闲地摆弄着炉火熏香和茶碗，困倦时寻找纸帐和蒲团休息。
如同商山中的隐士，胸怀宽广能包容万物，悠然自得于湖光山色。
谁会嘲笑先生的清贫，他身边有满眼的东篱菊花，仿佛无数金银。
- 注释
- 晦庵：指诗人或诗人的居所。
生计：谋生之计。
田：比喻生活的追求和寄托。
炉薰：烧香的炉子和熏香。
茗碗：茶碗。
纸帐：用纸做的帐子。
蒲团：草垫或坐垫。
商山橘隐：以商山四皓（古代隐士）自比。
须弥芥纳：形容胸怀广大，能包容一切。
容与：从容自得的样子。
湖天：湖边的天空。
贫窭：贫穷。
东篱：源自陶渊明《饮酒》中的‘采菊东篱下’，象征田园生活。
金钱：这里比喻富贵和财富。
- 鉴赏
诗人以晦庵比喻自己的心境，四周广阔如同天空般宽敞，内心却有着对生活的深思和规划。"生计有心田"表达了对未来生活的期待和规划，不只是物质上的充足，更是精神上的丰富。
"闲弄炉薰茗碗"一句，描绘诗人在平淡的生活中寻找乐趣，炉火温暖，茶香扑鼻，这是一种超脱世俗的享受。"困寻纸帐蒲团"则透露出诗人的书卷与坐卧之处，是他精神世界的安慰。
接下来的"商山橘隐"和"须弥芥纳"，通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的宁静与豁达。"容与湖天"则是诗人在这种宁静中，与大自然和谐相处的情境。
最后两句"谁笑先生贫窭，东篱无数金钱"，表现出诗人对物质财富持平常心态，即使别人嘲笑他的贫穷，他却不以为意，因为他有着丰富的精神世界和无尽的自然美景，这些都是金钱无法比拟的宝贵财富。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谢范子仪见寄因次其韵
疾病深藏一事无，眼从昏涩废看书。
清诗忽睹惊人句，远道如瞻使者车。
颇放溪山时入座，不妨宾客醉骑驴。
传家事业风流在，早晚还朝得尽摅。
鼓山颂法眼语在里即求出云大家合眼跳黄河戏成四韵奉答
合眼跳黄河，未有过得者。
岂惟不得过，身亦须判舍。
告君过河妙，止要具船筏。
乘时等风去，过此无别法。
教授郑国材挽词
松桂在荆棘，所趋故不同。
虽云被剪伐，所至仰清风。
念子行古道，箪瓢生屡空。
我来则已病，不复能从容。
平生务躬行，圣处久收功。
坚坐想颜子，欲往吾其从。
丹旐忽已远，暮霭千万重。
论文一尊酒，坚坐更谁逢。