乡路日兹始，征轩行复留。
张骞随汉节，王浚守刀州。
泽国烟花度，铜梁雾雨愁。
别离无可奈，万恨锦江流。
《酬太常从兄留别》全文
- 拼音版原文全文
酬 太 常 从 兄 留 别 唐 /武 元 衡 乡 路 日 兹 始 ，征 轩 行 复 留 。张 骞 随 汉 节 ，王 濬 守 刀 州 。泽 国 烟 花 度 ，铜 梁 雾 雨 愁 。别 离 无 可 奈 ，万 恨 锦 江 流 。
- 注释
- 乡路：乡村道路。
日兹：如今。
始：开始。
征轩：远行的马车。
行复留：又要停留。
张骞：古代出使西域的使者。
随：跟随。
汉节：汉朝的使节象征。
王浚：历史人物，曾率军攻吴。
刀州：古地名，可能指今四川遂宁一带。
泽国：水乡。
烟花：形容美景如短暂的烟火。
度：度过。
铜梁：地名，在今重庆附近。
雾雨愁：烟雨中的哀愁。
别离：离别。
无可奈：无法抵挡。
万恨：无数的愁绪。
锦江：成都著名的河流。
- 翻译
- 乡村的道路如今开始延伸，远行的马车又要停留。
像张骞跟随汉使出使，王浚镇守在铜梁州。
水乡的美景如烟花般短暂，铜梁笼罩在烟雨的哀愁中。
离别之情无法抵挡，满腔愁绪汇入锦江长流。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人武元衡的作品，名为《酬太常从兄留别》。诗中的意境和情感表现了诗人对友人的依依不舍，以及对即将到来的分别所产生的深深忧虑。
"乡路日兹始，征轩行复留。" 这两句描绘出诗人在乡间小道上初次踏足的情景，同时表达了他因朋友的陪伴而不急于离去的心情。
"张骞随汉节，王浚守刀州。" 这里提到的“张骞”和“王浚”都是历史上的人物，他们的事迹被用来点缀诗人的友谊之情。张骞是西汉时期的探险家，他曾随汉武帝的使节远赴西域；而王浚则是在三国时期守卫蜀地的将领。这两个人物形象增添了诗中的历史和文化厚重感。
"泽国烟花度，铜梁雾雨愁。" 这两句通过对自然景观的描绘，表达了诗人对于即将到来的别离感到的忧郁心情。“泽国”指的是水乡之地，这里的“烟花”可能是春天的柳絮或樱花，带有一种淡淡的哀愁。而“铜梁”则是一处地名，“雾雨”则增添了氛围中的一份迷离和不明。
"别离无可奈，万恨锦江流。" 这两句直接表达了诗人对朋友即将分别的无奈与深深的忧虑。“万恨”意味着无法言说的哀愁，而“锦江”则可能是指某一条河流，这里的“流”字暗示了时间的流逝和情感的流失。
整首诗通过对自然景观和历史人物的引用，以及对朋友别离的情感描写，展现了诗人深厚的情谊与对友情的珍视。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
题西湖春景
吴山下瞰西湖水，山外青山相对起。
前朝遗迹何处寻，高下亭台花雾里。
又闻西域灵鹫峰，飞堕西湖东岸东。
穿花映柳隐复见，游人如在锦绣之丛中。
上天竺，下天竺，三十六峰如立玉。
钱塘潮涌雪山来，海门巨浪高如屋。
我生山水夙所好，咫尺钱塘未曾到。
未曾到，神先游。
画里见山如旧识，前身已似到杭州。
何当一日命小舟，载我西湖湖上头。
遍览东风十二楼。