吴洲见芳草，楚客动归心。
屈宋乡山古，荆衡烟雨深。
艰难十载别，羁旅四愁侵。
澧月通沅水，湘云入桂林。
已看生白发，当为乏黄金。
江海时相见，唯闻梁甫吟。
《酬张二仲彝》全文
- 拼音版原文全文
酬 张 二 仲 彝 唐 /皇 甫 冉 吴 洲 见 芳 草 ，楚 客 动 归 心 。屈 宋 乡 山 古 ，荆 衡 烟 雨 深 。艰 难 十 载 别 ，羁 旅 四 愁 侵 。澧 月 通 沅 水 ，湘 云 入 桂 林 。已 看 生 白 发 ，当 为 乏 黄 金 。江 海 时 相 见 ，唯 闻 梁 甫 吟 。
- 注释
- 吴洲：古代楚地的一个地方。
芳草：青翠的草。
楚客：指流落在外的楚地人。
归心：思乡的心情。
屈宋乡山：指屈原和宋玉的故乡。
荆衡：古代楚国的别称。
烟雨深：形容烟雾迷蒙，深远。
十载别：十年的分别。
羁旅：长期在外漂泊。
四愁侵：四面八方的忧愁困扰。
澧月：澧水的月亮。
沅水：长江上游的支流。
湘云：湖南一带的云彩。
桂林：泛指南方远处的山水。
生白发：长出白发。
乏黄金：贫穷。
江海时相见：偶尔在江海相隔的地方相见。
梁甫吟：古乐府曲名，常用来表达忧国忧民的情感。
- 翻译
- 在吴洲见到青翠的芳草，让楚地的游子触动了思乡之情。
想起屈原和宋玉的故乡山水，古老的荆楚之地笼罩在深深的烟雨之中。
十年间的艰辛离别，四处漂泊的忧愁不断侵蚀心灵。
澧水的月光映照着沅水，湘云飘向那遥远的桂林。
已经看到自己生出白发，却仍然贫穷无金。
虽然江海相隔，但期待着不时的相见，只能听到彼此吟唱《梁甫吟》的诗篇。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方家乡的深切思念和对艰难岁月的感慨。开篇“吴洲见芳草，楚客动归心”两句，通过春天草木复苏的情景触发诗人对于家乡的怀念之情。“屈宋乡山古，荆衡烟雨深”写出了诗人对故土的依恋，以及由于战乱或个人遭遇而使得山河变得荒凉。接着，“艰难十载别，羁旅四愁侵”表达了长时间的离别和生活中的种种困顿带来的忧虑。
“澧月通沅水，湘云入桂林”则描绘了一路上行至目的地所见的景色，通过对自然美景的描写，诗人表达了自己心中对于家乡的向往。随后，“已看生白发，当为乏黄金”两句，显示出时间流逝和年华老去的无奈，同时也透露了一种为了生活而不得不放弃理想的无力感。
最后，“江海时相见，唯闻梁甫吟”则是在表达诗人与朋友间虽不能常相见，但通过歌唱（指诗歌）来传递彼此的情谊。整首诗情真意切，语言质朴，充满了对家乡的深情和对友人的思念，是一首抒发乡愁和友情的佳作。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
一萼红.和玉霄感旧
玉搔头。是何人敲折，应为节秦讴。
棐几朱弦，剪灯雪藕，几回数尽更筹。
草草又、一番春梦，梦觉了、风雨楚江秋。
却恨闲身，不如鸿雁，飞过妆楼。
又是山枯水瘦，叹回肠难贮，万斛新愁。
懒复能歌，那堪对酒，物华冉冉都休。
江上柳、千丝万缕，恼乱人、更忍凝眸。
犹怕月来弄影，莫上帘钩。